凄风急雨脱然晴，当道横山似见迎

拼音版原文

凄qī风fēng急jí雨yǔ脱tuō然rán晴qíng，当dāng道dào横héng山shān似sì见jiàn迎yíng。

野yě水shuǐ茫máng茫máng何hé用yòng许xǔ，斓lán供gòng游yóu子zǐ濯zhuó尘chén缨yīng。

注释

凄风：寒冷刺骨的风。
急雨：猛烈的雨。
脱然：忽然。
晴：放晴。
当道：道路中央。
横山：横亘在路上的山。
似见迎：似乎在迎接。
野水：野外的水。
茫茫：广阔无垠。
何用许：哪里需要这么大。
烂供：足够用来。
游子：远行的人。
濯：洗涤。
尘缨：旅途中的尘土和帽子上的装饰。

翻译

凄冷的风雨突然间放晴，道路上的山峦仿佛在迎接。
广阔的野外水面无边无际，可供远行的人洗涤旅途风尘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人经历了一场凄风急雨后，突然转为晴朗的天气。他驾车行驶在路上，看到沿途的山峦仿佛特意排列出来迎接他，给人以亲切之感。接着，他注意到野外的水面广阔无垠，诗人感慨这浩渺的水可以洗净旅人旅途中的尘埃，象征着洗涤心灵和疲惫的象征意义。"濯缨"一词源自《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，这里借用来表达洗去俗世烦恼的愿望。整体上，这首诗寓情于景，展现了诗人旅途中的清新感受和对自然的深深敬畏。