枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻

注释

嗢嗢：形容雨滴声沉重。
檐霤：屋檐下滴水的地方。
丁丁：象声词，形容雨点敲击声。
窗雨：打在窗户上的雨。
枕倾：枕头倾斜。
筒簟：圆筒形的竹席。
滑：滑落。
幔飐：窗帘随风摇动。
案灯：书桌上的灯。
唤魇：唤醒做噩梦的人。
儿：孩子。
难觉：难以醒来。
吟诗：作诗，吟诵诗歌。
婢：旧时指女仆。
苦烦：感到烦恼。
强眠：勉强自己去睡觉。
终不著：最终还是睡不着。
闲卧：闲暇时躺卧。
暗消魂：心中暗暗消沉、失意。

翻译

屋檐下的雨滴声沉重，窗户上的雨点密集敲打。
枕头斜倚着竹席滑落，窗帘摇动使案头灯翻侧。
想叫醒梦魇中的孩子却很难，吟诗时丫鬟也显得苦恼烦闷。
强迫自己入睡终究难以成眠，闲躺着暗暗消磨着心神。

鉴赏

此诗描绘了一幅静夜思绪的画面，通过细腻的情境和动听的声音，传达出诗人在深夜难以入睡、心绪万千的情感状态。

“嗢嗢檐霤凝，丁丁窗雨繁”两句描写了夜晚屋外细雨如丝，滴落在窗棂上的声音，让读者仿佛能够聆听到那清脆的雨声，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情景。

“枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻”则是室内的情形。诗人用了几个器物来烘托夜晚的寂静与孤独，如同枕头轻轻倾斜、筒簟（一种古代器具）滑动的声音，以及窗幔随风飘摇，案上灯光摇曳不定。

“唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦”两句表达了诗人在夜晚的焦虑与不安。魇是指做恶梦，而诗人却难以从中清醒过来；吟咏诗书但也不能减轻内心的烦躁。

最后，“强眠终不著，闲卧暗消魂”则直接表达了诗人的失眠之苦和精神上的消耗。尽管勉强自己想要入睡，但终究无法如愿；而在无聊的躺卧中，时间悄然流逝，甚至连精神也随之消散。

总体来说，这首诗通过对夜晚声音与情境的细腻描绘，展现了诗人内心世界的孤独、不安和对文学创作的执着。