甚矣吾衰矣，功名念已轻

拼音版原文

泊bó舟zhōu葭jiā苇wěi岸àn，风fēng唤huàn夜yè凉liáng生shēng。

天tiān远yuǎn星xīng疑yí坠zhuì，秋qiū清qīng月yuè倍bèi明míng。

倾qīng杯bēi浮fú蚁yǐ匝zā，把bǎ剑jiàn古gǔ蛟jiāo鸣míng。

甚shèn矣yǐ吾wú衰shuāi矣yǐ，功gōng名míng念niàn已yǐ轻qīng。

注释

泊舟：停船。
葭苇：芦苇。
唤：带来。
夜凉：夜晚的凉意。
天远：天空遥远。
星疑坠：星星仿佛要坠落。
秋清：秋天的清新。
月倍明：月亮格外明亮。
倾杯：举杯。
浮蚁匝：酒如蚁群满杯。
把剑：拔剑。
古蛟鸣：古代蛟龙的低吟。
甚矣：真、实在。
吾衰矣：我老了。
功名：功名利禄。
念已轻：看得很淡。

翻译

停船靠在芦苇岸边，夜晚的风带来阵阵凉意。
天空遥远，星星仿佛要坠落，秋天的夜空格外清澈，月亮更加明亮。
举杯畅饮，酒如蚁群满杯，拔剑出鞘，似听见古代蛟龙的低吟。
我真是老了啊，对功名利禄已经看得很淡了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚泊船在芦苇岸边的场景，感受到凉风习习，夜色渐深。远处的天空星星仿佛低垂，秋天的清新使得月亮格外明亮。诗人举杯畅饮，酒如蚁动，剑鸣声中似乎有古蛟的传说回荡。诗人感叹自己年事已高，对功名利禄已经看淡。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。