纵使功名无分得，免教心在怨尤间

拼音版原文

客kè亭tíng杨yáng柳liǔ叶yè初chū残cán，歌gē咽yàn秋qiū空kōng惨cǎn别bié颜yán。

吟yín爱ài好hǎo峰fēng归guī越yuè路lù，醉zuì冲chōng寒hán雨yǔ出chū秦qín关guān。

烟yān萝luó庭tíng户hù重zhòng栖qī倚yǐ，渔yú浦pǔ人rén家jiā旧jiù往wǎng还hái。

纵zòng使shǐ功gōng名míng无wú分fēn得dé，免miǎn教jiào心xīn在zài怨yuàn尤yóu间jiān。

注释

客亭：旅舍。
杨柳：象征离别或哀愁。
歌咽：歌声哽咽。
秋空：秋天的天空。
惨别颜：悲伤的表情。
好峰：美丽的山峰。
归越路：返回越地的道路。
醉冲：酒后冒雨。
秦关：古代边关。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝。
庭户：庭院。
重栖倚：再次倚靠。
渔浦人家：渔村人家。
纵使：即使。
功名：功业和名声。
无分得：无法获得。
免教：不要让。
怨尤：怨恨和责怪。

翻译

客舍旁的杨柳叶子开始凋零，秋日的歌声在凄凉的天空中回荡，满含离别的悲伤。
我喜爱吟诗，沿着崇山峻岭的越地道路返回，即使冒着寒冷的秋雨也要离开秦关。
烟雾缭绕的藤萝缠绕着庭院门户，渔村人家依旧来来往往。
纵然无法得到功名，也无需让心中充满怨恨和责怪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张咏的作品，名为《归越东旧隐留别秦中知己》。从诗中可以感受到诗人的旅途之感和对友人的思念。

"客亭杨柳叶初残，歌咽秋空惨别颜。"

这里描绘了诗人在客亭所见的景象，杨柳的叶子开始凋零，这是秋天到来的明显标志。而“歌咽秋空”则表达了诗人内心的悲凉之情，可能是在怀念远方的亲友或是对即将到来的别离感到惆怅。

"吟爱好峰归越路，醉冲寒雨出秦关。"

这两句透露出诗人的旅途经历，他深爱着那些美好的山峰，并沿着归途向越地前进。在阴冷的秋雨中，他可能饮酒以解愁绪，以此冲淡对家乡和亲友的思念。

"烟萝庭户重栖倚，渔浦人家旧往还。"

诗人的笔触转到他所居住的地方，那里的房屋被藤蔓所缠绕，显得既荒凉又温馨。而“渔浦人家”则是对故乡的怀念和回忆，渔浦可能是诗人生活过的地方，充满了旧时光影。

"纵使功名无分得，免教心在怨尤间。"

这两句表达了诗人的豁达胸襟，即便是在功业上未能如愿，但他仍希望自己能够超脱世俗的恩怨，不再让这些情绪占据他的心田。

整首诗通过对自然景物的描写和个人内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感状态：既有对友人的思念，也有对未来的不确定感，同时还有一种超然世外的豁达。