芃芃布野翠捲浪，霭霭出袖云为衣

注释

蓬莱：传说中的仙岛。
秦望：山名，位于浙江绍兴。
峙：相对耸立。
万顷：形容面积广大。
自怜：自视卑微，自叹。
俗吏：普通的官员。
历：经历，踏足。
欣：欢喜，欣赏。
奇观：奇异的景观。
芃芃：草木茂盛的样子。
霭霭：云雾缭绕的样子。
袖：衣袖。
诗材：创作诗歌的素材。
寡和：缺少应和者。

翻译

蓬莱和秦望山对峙着，中间有万顷波光闪烁。
我自叹身为俗世官吏，双脚未曾踏遍这些奇景，每当欣赏到这些奇妙景象，心仿佛要飞翔。
茂盛的绿色遍布野外，如同翠浪翻滚，云雾缭绕，仿佛从袖中挥洒而出，化作仙人的衣裳。
眼前的美景无数，可供诗兴无穷，只是担心响应者太少，能与我一同吟诗的人寥寥无几。

鉴赏

这首诗描绘了蓬莱和秦望两座山峰相对耸立，山间万顷湖光闪烁，犹如仙境。诗人感叹自己身为俗世官吏未能亲历此景，却对此奇观心生向往，仿佛能借此飞翔。田野上绿浪滚滚，云雾缭绕，如诗如画，美不胜收。诗人感慨万千，眼前美景无数，唯恐才华不足以表达，又担心响应者寥寥。整体上，袁说友以细腻的笔触赞美自然之美，流露出对高雅艺术的追求和对同道的期待。