别君犹有泪，学道谩经年

拼音版原文

马mǎ识shí青qīng山shān路lù，人rén随suí白bái浪làng船chuán。
别bié君jūn犹yóu有yǒu泪lèi，学xué道dào谩màn经jīng年nián。

注释

马：指代骑马的人。
青山路：青翠的山峦之路。
人：指诗人自己。
白浪船：乘着翻滚的白色浪花的船。
别君：与你告别。
犹有：仍然有。
泪：眼泪。
学道：学习佛法。
谩：徒然，空自。
经年：多年。

翻译

马儿认识青山的道路，人儿随着白色的波浪前行在船上。
离别你时仍有泪水，多年学习佛法却无果。

鉴赏

这首诗描绘了一场别离的情景，通过生动的意象表达了对友人的深情和不舍。开篇“马识青山路，人随白浪船”两句，以鲜明对比的手法，展示了马儿对主人熟悉的道路有所认知，而人却只能随波逐流地远去，这既形象地描绘了别离的情境，也隐喻着人世间的无常和不可预测。

“别君犹有泪”一句，表达了作者在分别之际依然潸泪的深情。泪水是情感的外化，不仅代表着对朋友的不舍，更体现出作者内心的柔软与真挚。

最后，“学道谩经年”则透露出一种追求和探索，"谩"字表明了学习过程中可能遇到的困惑和曲折，而“经年”则强调了时间的长短，暗示着对道的不断探究和修行。

整体而言，这首诗通过别离、泪水与追求三个层面，勾勒出一幅生动的人文画卷，展现了古人深沉的情感和对精神世界的执着追求。