双金惭报赠，只字寄殷勤

拼音版原文

我wǒ爱ài古gǔ人rén巧qiǎo，创chuàng物wù揜yǎn前qián闻wén。

遐xiá哉zāi苍cāng颉jié氏shì，赖lài此cǐ蒙méng将jiāng军jūn。

将jiāng军jūn绝jué地dì脉mài，乃nǎi解jiě开kāi人rén文wén。

模mó写xiě不bù得dé力lì，制zhì作zuò空kōng云yún云yún。

只zhī今jīn千qiān载zǎi下xià，艺yì圃pǔ专zhuān策cè勋xūn。

贬biǎn黜chù毛máo锥zhuī子zǐ，褒bāo进jìn中zhōng书shū君jūn。

工gōng拙zhuō无wú定dìng在zài，好hǎo恶è有yǒu殊shū分fēn。

老lǎo我wǒ翻fān墨mò渖shěn，落luò纸zhǐ无wú烟yān云yún。

有yǒu生shēng来lái被bèi褐hè，倩qiàn客kè试shì书shū裙qún。

双shuāng金jīn惭cán报bào赠zèng，只zhī字zì寄jì殷yīn勤qín。

注释

古人：古代贤能的人。
创物：创造事物。
苍颉氏：传说中的造字圣人。
蒙将军：比喻文字像将军般引领文明。
绝地脉：比喻文字打通知识的脉络。
艺圃：艺术的园地。
毛锥子：指毛笔。
中书君：书法高手。
墨沈：墨汁。
被褐：穿着粗布衣服。
书裙：在裙子上写字。
双金：贵重的礼物。
殷勤：深厚的情谊或恳切之意。

翻译

我欣赏古人的巧妙智慧，他们的创造超越了前人。
遥远的仓颉氏啊，他的发明让文字成为我们的导师。
这位将军般的文字，打通了人类文明的道路。
模仿和创新若不到位，成就就只是空谈。
直到千年后的今天，艺术园地中他独领风骚。
毛笔被贬低，而中书君的书法却受到赞扬。
技艺的好坏没有固定标准，喜好各有不同。
我老矣，只能挥洒墨色，纸上无丝毫烟云之气。
有人天生衣着简朴，请求客人帮我书写裙边。
对于你的厚礼，我深感惭愧，只能以一字一句表达感激之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆文圭的作品《赠笔生林君实》，通过对古代文字创造者苍颉和毛笔的赞美，表达了对笔生林君实精湛技艺的敬佩。诗中提到古人创造文字的巧妙，尤其是苍颉发明的文字对于文明开启的重要性，而毛笔则是书写艺术的重要工具。诗人认为，虽然制作毛笔看似简单，但其中蕴含着深厚的人文精神，林君实的技艺在千年之后仍然功不可没。

诗中还提到，毛笔的好坏并非固定不变，评价标准因人而异，既有工巧之作，也有拙朴之笔。诗人自谦书法不佳，但仍邀请林君实试写，表达出对笔艺传承的尊重和对朋友才华的欣赏。最后，诗人以双金相赠，虽微薄却饱含深情，表达了对林君实的感激和期待。

整首诗语言质朴，情感真挚，既是对笔墨艺术的赞美，也是对传统工艺师的敬意，体现了宋末元初文人士大夫对文化传承的重视。