得在朝廷少，还因谏诤多

拼音版原文

起qǐ家jiā声shēng望wàng重zhòng，自zì古gǔ更gèng谁shuí过guò。
得dé在zài朝cháo廷tíng少shǎo，还hái因yīn谏jiàn诤zhèng多duō。

经jīng年nián愁chóu瘴zhàng疠lì，几jǐ处chù遇yù恩ēn波bō。
入rù境jìng无wú余yú事shì，唯wéi闻wén父fù老lǎo歌gē。

注释

起家：开始出仕。
声望：名声。
过：超过。
朝廷：中央政府。
少：少有。
谏诤：直言规劝。
经年：多年。
瘴疠：热带疾病的泛称，如疟疾。
恩波：皇上的恩泽。
入境：到达此地。
馀事：其他事务。
父老歌：乡亲们的歌谣。

翻译

自小就享有很高的声誉，自古以来有谁能超过呢？
在朝廷中任职时间短暂，却因为直言进谏而频繁被召见。
多年以来饱受疾病和恶劣环境的困扰，曾在多个地方受到皇上的恩惠。
来到此地没有其他烦忧，只听见父老乡亲们的歌声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀的《上江州李史君》，表达了诗人对于李史君在官场上的声望和其直言不讳、多次谏诤的赞赏。诗中“起家声望重，自古更谁过”两句强调李史君的名声在历史上难以逾越，而“得在朝廷少，還因諫諤多”则指出他在朝廷中的地位虽然不高，但因为其直言进谏而受到重视。

诗人通过“经年愁瘴疠，几处遇恩波”两句，描绘了李史君长时间以来所承受的忧虑和困苦，以及他在多个地方得到恩惠与支持。最后，“入境无馀事，唯闻父老歌”表达了诗人进入江州后，没有其他事情，只听到了当地父老们传唱的歌谣，这不仅反映出李史君深受民众爱戴，也体现了诗人对这种和谐氛围的赞美。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过对李史君的描述，展现了诗人对于忠诚直言之士的崇敬，以及对于理想官场状态的向往。