避地海山周万里，此行无处寄相思

拼音版原文

平píng生shēng尝cháng叹tàn少shǎo陵líng诗shī，岂qǐ谓wèi残cán年nián尽jìn见jiàn之zhī。

共gòng脱tuō兵bīng戈gē身shēn偶ǒu在zài，各gè怀huái乡xiāng国guó语yǔ尤yóu悲bēi。

又yòu寻xún芳fāng草cǎo春chūn风fēng路lù，犹yóu听tīng孤gū舟zhōu夜yè雨yǔ时shí。

避bì地dì海hǎi山shān周zhōu万wàn里lǐ，此cǐ行xíng无wú处chù寄jì相xiāng思sī。

注释

平生：一生。
尝：曾经。
叹：赞叹。
少陵诗：杜甫的诗（杜甫别号少陵野老）。
残年：晚年。
共脱：共同脱离。
兵戈：战争。
身偶在：偶然生存下来。
乡国：故乡。
语尤悲：言语中特别悲伤。
又寻：再次寻找。
芳草：美丽的花草。
春风路：春天的道路。
孤舟：孤独的小船。
夜雨时：夜晚的雨声。
避地：逃避战乱。
海山：大海和高山。
周万里：数万里。
此行：这次旅程。
无处：没有地方。
寄相思：寄托思念。

翻译

我一生都赞叹杜甫的诗篇，没想到晚年能全部读到。
我们都从战乱中幸存下来，如今偶然相遇，各自心系故乡，言语中充满悲伤。
我们在春光中寻找花草，夜晚还能听到江上孤舟的雨声。
为了躲避战乱，我已流浪到海山之间数万里，这次旅程中无法寄托我的思念之情。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家王铚所作，名为《别故人张孝先》。诗中流露出浓郁的情感和深厚的乡土之情。

"平生尝叹少陵诗，岂谓残年尽见之。" 这两句表达了对古代诗人的敬仰，以及在晚年时能有机会亲身体验到那些诗中描绘的场景所带来的惊喜和感慨。

"共脱兵戈身偶在，各怀乡国语尤悲。" 这两句则是说作者与故人都幸存于战乱之后，但内心对家国的思念却更加深刻和悲凉。

"又寻芳草春风路，犹听孤舟夜雨时。" 这两句描绘出诗人在春天的芳草中徜徉，以及在夜晚独自乘坐小船时听到雨声的情景，透露出一种淡淡的忧伤。

"避地海山周万里，此行无处寄相思。" 最后两句则表达了诗人远离故土，身处异乡，对远方亲人的思念无法寄托，只能在心中默默怀念。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界以及对友人的不舍之情。