汤镇古祠宫，招邀及倦翁

拼音版原文

汤tāng镇zhèn古gǔ祠cí宫gōng，招zhāo邀yāo及jí倦juàn翁wēng。

轻qīng裘qiú乘chéng晓xiǎo月yuè，骏jùn马mǎ逐zhú东dōng风fēng。

野yě色sè观guān无wú分fēn，春chūn光guāng病bìng见jiàn攻gōng。

行xíng将jiāng迎yíng诞dàn日rì，一yī瓣bàn拟nǐ遥yáo通tōng。

注释

汤镇：地名，可能指代一个古老的地方。
祠宫：古代供奉祖先或神灵的场所。
倦翁：年老体弱的人。
轻裘：轻便的皮衣，形容出行装束。
晓月：清晨的月亮。
骏马：强壮的马匹。
东风：春风。
野色：野外的景色。
无分：无法转移或分散。
春光：春天的阳光。
病见攻：病情被春光加重。
行将：即将。
迎诞日：迎接生日。
一瓣：一片花瓣，象征敬意或祝福。
遥通：遥遥传送，指通过某种方式表达心意。

翻译

汤镇古老的祠堂宫阙，邀请着疲惫的老人。
他穿着轻便的皮衣在拂晓的月光下出行，骑着骏马追逐东风。
野外的景色无法分担他的目光，春天的阳光却直逼他的病体。
他的生日将近，打算通过一片花瓣遥寄祝福。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈起在宋代汤镇的一次未竟之游。他被邀请到古老的祠宫游玩，尽管身体疲倦，仍怀有兴致。清晨，他身披轻裘，沐浴着晓月的清辉，骑上骏马，欲追寻东风带来的春意。然而，野外的景色似乎并未因他的期待而特别展现，反而春光的明媚更加强烈地触动了他的病体。诗中透露出诗人即将迎接某个重要的日子，可能是自己的生日，他打算通过一片虔诚的心意，即使身处远方，也要以一瓣心香表达对祠宫的敬意和对未能成行的遗憾。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对自然与人文的向往以及个人心境的微妙变化。