谁栽古木围空翠，为剪卑枝纳远青

拼音版原文

万wàn里lǐ炎yán荒huāng一yī草cǎo亭tíng，微wēi官guān挽wǎn我wǒ落luò南nán溟míng。

谁shuí栽zāi古gǔ木mù围wéi空kōng翠cuì，为wèi翦jiǎn卑bēi枝zhī纳nà远yuǎn青qīng。

风fēng雨yǔ半bàn天tiān秋qiū缩suō瑟sè，江jiāng湖hú满mǎn地dì客kè伶líng俜pīng。

日rì长cháng吏lì散sàn无wú公gōng事shì，欹qī枕zhěn看kàn书shū门mén昼zhòu扃jiōng。

注释

万里：形容极远的地方。
炎荒：炎热荒凉之地。
微官：地位低微的官职。
南溟：南方的大海。
古木：古老的树木。
空翠：天空般的翠绿。
卑枝：低矮的树枝。
远青：远方的青色。
风雨半天：秋雨连天。
秋缩瑟：秋天的寒冷。
江湖：泛指广阔的水面或社会。
客伶俜：旅人孤苦无依。
吏散：官吏散去。
攲枕：斜倚枕头。
昼扃：白天关门。

翻译

在遥远的炎热荒野中有一座小草亭，我这个微小的官员被拉向南方的海洋。
是谁种下古老的树木环绕着空中的翠绿，修剪低矮的树枝接纳远方的青色。
秋雨半空，寒意侵人，江湖之上漂泊的旅人孤独无依。
白天漫长，官吏散去，没有公事可做，我斜倚枕头看书，门窗紧闭直到白昼结束。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处万里炎热荒野中的一座简陋草亭，作为微小官职的他被派遣到南方。他感叹自然的壮丽，古木参天，翠色环绕，低矮的树枝上也充满了远方的绿色。秋雨瑟瑟，江湖间游子漂泊无依，显得孤独。在漫长的日子中，官署内无事可做，诗人只能斜靠枕头，在白天紧闭的门前阅读书籍，享受片刻宁静。整体上，这首诗流露出诗人对官场生活的疏离感和对自然景色的欣赏，以及内心的闲适与寂寥。