湮没虽死悲，贫苦即生剧

拼音版原文

湮yān没méi虽suī死sǐ悲bēi。

贫pín苦kǔ即jí生shēng剧jù。

长cháng叹tàn至zhì天tiān晓xiǎo。

愁chóu苦kǔ穷qióng日rì夕xī。

盛shèng颜yán当dāng少shǎo歇xiē。

鬓bìn发fā先xiān老lǎo白bái。

亲qīn友yǒu四sì面miàn绝jué。

朋péng知zhī断duàn三sān益yì。

空kōng庭tíng惭cán树shù萱xuān。

药yào饵ěr愧kuì过guò客kè。

贫pín年nián忘wàng日rì时shí。

黯àn颜yán就jiù人rén惜xī。

俄é顷qǐng不bù相xiāng酬chóu。

恧nǜ怩ní面miàn已yǐ赤chì。

或huò以yǐ一yī金jīn恨hèn。

便biàn成chéng百bǎi年nián隙xì。

心xīn为wèi千qiān条tiáo计jì。

事shì未wèi见jiàn一yī获huò。

运yùn圮pǐ津jīn涂tú塞sāi。

遂suì转zhuǎn死sǐ沟gōu洫xù。

以yǐ此cǐ穷qióng百bǎi年nián。

不bù如rú还hái窀zhūn穸xī。

注释

湮没：消失，消逝。
虽死悲：即使死亡带来的悲伤。
贫苦：贫穷与困苦。
生剧：生活中的剧痛、剧烈痛苦。
长叹：长时间的叹息。
天晓：天亮，黎明。
愁苦：忧愁与痛苦。
穷日夕：整天整夜。
盛颜：青春美丽的容颜。
少歇：稍微休息。
鬓发：两鬓的头发。
老白：变白，象征年老。
亲友：亲戚朋友。
四面绝：四周断绝，形容孤立无援。
朋知：朋友知己。
三益：多种益处，这里指帮助和支持。
空庭：空荡的庭院。
惭树萱：对种植的萱草感到羞惭，萱草常用于表达对亲人的思念。
药饵：药物。
愧过客：对来访的客人感到愧疚，无法好好招待。
贫年：贫困的岁月。
忘日时：忘记了时间的流逝。
黯颜：暗淡无光的脸色。
就人惜：向人乞求怜悯。
俄顷：片刻，一会儿。
不相酬：不能回报别人的恩惠。
恧怩：羞愧的样子。
面已赤：脸已经红了，表示羞愧。
或以：有时因为。
一金恨：一点金钱上的怨恨。
百年隙：长时间的隔阂，比喻关系破裂。
心为：心里虽然。
千条计：很多计划，计谋。
未见一获：没有看到任何成果。
运圮：命运破败，不顺。
津途塞：道路阻塞，比喻出路被堵。
转死沟洫：最终死在沟渠中，形容死得很凄惨。
以此：这样。
穷百年：度过困苦的一生。
不如：比不上。
还窀穸：归于坟墓，窀穸指墓穴。

翻译

即便身死悲伤也终将消逝，但活着时的贫穷困苦却更为剧烈。
长夜里的叹息持续到天明，整日整夜都充斥着无尽的忧愁。
青春容颜本应稍作停歇，却发现自己两鬓已先白如雪。
亲朋好友四散离去，知己良朋也断了往来的益处。
空荡的庭院对着茂盛的萱草自感羞惭，访客面前用药疗病也觉愧疚难掩。
贫困中忘记了时间与季节，黯淡的面容只能向人乞怜。
片刻未能回报他人的好意，羞愧得脸已涨红难以掩饰。
有时因微小的金钱纠葛，就能造成永久的隔阂。
心中虽有千万条计谋，却不见任何一项得以实现。
命运多舛，前行的道路被堵塞，最终只能悲惨地死在沟渠之中。
如此度过这困顿的一生，还不如早早安息于坟茔之内。

鉴赏

这首诗是南北朝时期诗人鲍照的作品，名为《代贫贱苦愁行》。通过这首诗，我们可以感受到诗人深重的悲哀和生活中的种种不易。

"湮没虽死悲，贫苦即生剧"两句开篇便表现了诗人对死亡的恐惧与贫困的痛楚。接着的"长叹至天晓，愁苦穷日夕"则描绘出诗人夜以继日的忧虑和无尽的悲伤。

"盛颜当少歇，鬓发先老白"这两句透露出诗人的青春早逝，年华老去，头发变白。"亲友四面绝，朋知断三益"则表达了诗人在孤独和失落中的无助感。

"空庭惭树萱，药饵愧过客"这两句写出了诗人的贫困生活，连基本的生计都难以维持。"贫年忘日时，黯颜就人惜"则是对自己命运的无奈和自我同情。

"俄顷不相酬，恧怩面已赤"这两句反映了诗人内心的屈辱与羞愧。"或以一金恨，便成百年隙"则表达了因金钱而起的怨恨，可以成为长久的心结。

"心为千条计，事未见一获"这两句透露出了诗人在面对困境时的无奈与挣扎。最后的"运圮津途塞，遂转死沟洫"则是诗人将自己比喻成被命运抛弃的落叶，无力回天。

整首诗通过对贫穷、孤独、失落等多重主题的刻画，展现了诗人在困顿中的深沉悲哀和无尽的忧虑。同时，这也反映出当时社会的不平等和个体在时代洪流中微小的力量。