葛衣香有露，罗幕静无尘

拼音版原文

薛xuē公gōng门mén下xià人rén，公gōng子zǐ又yòu相xiāng亲qīn。
玉yù佩pèi迎yíng初chū夜yè，金jīn壶hú醉zuì老lǎo春chūn。

葛gě衣yī香xiāng有yǒu露lù，罗luó幕mù静jìng无wú尘chén。
更gèng羡xiàn风fēng流liú外wài，文wén章zhāng是shì一yī秦qín。

注释

薛公门下：指薛公的门生或追随者。
公子：古代对贵族青年的尊称。
相亲：关系亲近友好。
玉佩：贵重的装饰品，常用于显示身份。
初夜：夜晚刚开始的时候。
金壶：贵重的酒壶，象征富贵。
葛衣：用葛布制成的衣服，朴素而高雅。
香有露：衣香中带有露水的气息，形容清新自然。
罗幕：丝织的帷幕，常用于豪华的室内装饰。
无尘：形容环境非常洁净。
风流外：指世俗之外的超凡风采。
文章：这里指文学才华。
一秦：比喻极为出色的人物，秦地以人才著称。

翻译

薛公门下的弟子，公子间亲密相交。
在初夜时分，他佩戴着玉佩迎接，金壶中盛满美酒度过春日时光。
穿着葛布衣裳，衣香中带着露珠，华丽的罗幕静悄悄没有丝毫尘埃。
更令人羡慕的是，他在风流之外，文章才华如同秦地的杰出人物。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的宴会图景，薛公门下的宾客们在一起享受着愉悦的夜晚。"公子又相亲"表明主宾关系和谐，气氛融洽。"玉佩迎初夜，金壶醉老春"则描绘了宴会上的奢华与欢乐，玉佩在初夜时发出清脆的声音，而主人却因饮酒过量而沉浸于春天的美好之中。

"葛衣香有露，罗幕静无尘"这两句则描绘了室内外的宁静与清新。葛衣可能指的是用葛藤制成的席子，它散发出淡淡的清香，而室内的罗幕（一种精致的窗帘或门帘）由于环境的安静，显得格外干净，没有一点尘埃。

"更羡风流外，文章是一秦"这两句则是诗人对宴会上的文学氛围表示赞赏。"风流"指的是文艺的风采，而"一秦"可能指代某种特定的文学流派或风格。整首诗通过细腻的描写和优美的语言，展现了一个文化与豪华并存的夜晚场景，同时也映射出当时社会上层文人的生活状态和审美趣味。