病来空馆闻风雨，恰似当年枕上声

注释

太白山根：指太白山脚下。
秋夜：秋天的夜晚。
静：安静。
乱泉：纷乱的泉水声。
深水：深潭中的水。
绕床鸣：环绕着床边发出声音。
病来：生病以来。
空馆：空荡荡的房屋。
闻风雨：听到风雨的声音。
恰似：就像。
当年：过去的时候。
枕上声：枕边的声响，可能是指过去的回忆。

翻译

太白山脚下的秋夜格外宁静
泉水在深深的水潭中潺潺作响，仿佛就在耳边

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜静谧的景象。"太白山根秋夜静，乱泉深水绕床鸣"两句，从环境的角度出发，营造了一种宁静而又有些许动感的氛围。太白山在这里代表着遥远和幽深，秋夜的静谧被山根的宁寂所强化。而“乱泉深水绕床鸣”则是对这种宁静中蕴含的生机与活力的一种刻画，水声在夜晚显得尤为清晰，给人以一种超然物外的感觉。

"病来空馆闻风雨，恰似当年枕上声"两句，则从个人感受的角度出发，展现了诗人的内心世界。在病中，诗人躺在空旷的馆舍之中，听着窗外的风雨声，感觉就像曾经枕边的声响一样。这里的“当年”三字，透露出一丝怀旧的情绪，同时也表达了时间流转与感受的连续性。

整首诗通过对环境与内心感受的细腻描摹，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。