眼花灯下字，髭断雪中吟

拼音版原文

静jìng极jí孤gū鸿hóng响xiǎng，寒hán疑yí万wàn籁lài喑yīn。

眼yǎn花huā灯dēng下xià字zì，髭zī断duàn雪xuě中zhōng吟yín。

颇pō似sì偿cháng前qián债zhài，非fēi关guān惜xī寸cùn阴yīn。

可kě怜lián蝴hú蝶dié梦mèng，翩piān作zuò蠹dù书shū蟫yín。

注释

静极：非常安静。
孤鸿：孤独的大雁。
寒：寒冷。
万籁：各种声音。
喑：沉默。
眼花：视力模糊。
灯下：灯光下。
字：字迹。
髭：胡须。
雪中：在雪中。
颇似：似乎。
偿：偿还。
前债：过去的债务。
寸阴：片刻光阴。
可怜：可惜。
蝴蝶梦：如梦的蝴蝶。
翩：轻盈地。
蠹书蟫：蛀书虫。

翻译

寂静无声中孤鸿鸣叫，寒冷让人怀疑万物都沉寂无声。
在昏暗的灯光下视力模糊，看不清书上的字迹，胡须在雪中吟咏仿佛诗篇。
这似乎是在偿还过去的债务，并非吝惜每一分光阴。
可叹的是，如同蝴蝶的美梦，转瞬即逝，只剩下蛀虫侵蚀着书籍。

鉴赏

这首诗描绘了寒夜中的寂静与诗人独自的感受。"静极孤鸿响"，通过孤鸿的鸣叫反衬出夜晚的寂静，展现了冬夜特有的空旷和冷寂。"寒疑万籁喑"进一步强化了寒冷带来的万物无声的意境。

"眼花灯下字"，诗人借灯光昏暗导致视力模糊，暗示了内心的忧虑或疲倦，可能是在苦读或思索。"髭断雪中吟"则描绘了诗人雪中沉思的形象，髭须因寒冷而断裂，形象生动地表现出诗人专注与执着。

"颇似偿前债"，诗人似乎在用读书或写作来偿还过去的某种债务，可能是对知识的追求，也可能是对生活的补偿。"非关惜寸阴"表明他并非单纯为了消磨时间，而是有着明确的目标和追求。

最后两句"可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫"以蝴蝶梦比喻短暂的幻觉或理想，而"蠹书蟫"则是书虫，形象地表达了诗人意识到理想与现实之间的差距，以及书籍成为自己生活的一部分，甚至可能被遗忘。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人寒夜苦读的场景，以及对人生哲理的思考。