代公存绿绮，谁更寄清音

拼音版原文

城chéng非fēi宓mì贱jiàn邑yì，馆guǎn亦yì号hào闻wén琴qín。
乃nǎi是shì前qián贤xián意yì，常cháng留liú化huà俗sú心xīn。

代dài公gōng存cún绿lǜ绮qǐ，谁shuí更gèng寄jì清qīng音yīn。
此cǐ迹jì应yìng无wú改gǎi，寥liáo寥liáo毕bì古gǔ今jīn。

注释

城：城池，这里指地方。
非：不是。
宓贱邑：指不重要的小城。
馆：客舍，馆舍。
亦：也。
号：号称，以...著称。
闻琴：能听到琴声的地方。
乃是：是。
前贤：前辈贤人。
意：意愿，想法。
常：常常。
留：留存。
化俗心：教化风俗的用心。
代公：代替公卿贵族。
存：保存。
绿绮：古琴名，此处泛指名贵的琴。
谁更：还有谁。
寄：传递，寄托。
清音：清澈美妙的琴音。
此迹：这样的事迹。
应：应当。
无改：不会改变。
寥寥：寂静，空旷。
毕：直到。
古今：从古到今。

翻译

这座城池并非低微的小县，馆舍也以听琴而著称。
这其实是前辈贤人的意愿，常常留存教化世俗的用心。
代替公卿保存着绿绮古琴，又有谁能再寄来那清澈的琴音呢？
这样的事迹应当不会改变，从古至今，一直寂静而长远地流传。

鉴赏

这首诗名为《题闻琴馆》，创作于唐代，由诗人许棠所撰。从诗的内容来看，许棠在此通过描写“闻琴馆”的场景和氛围，表达了对前贤遗风的怀念，以及文化教育对后世影响深远的主题。

首句“城非宓贱邑，馆亦号闻琴。”中，“宓”字有古老、荒凉之意，而“贱”则指不值钱，即普通的地方。这里表明诗人所在之城虽不显赫，但有一处名为“闻琴”的馆宇。这一句既描绘了环境，也点出了诗题的核心——“闻琴馆”。

接下来的“乃是前贤意，常留化俗心。”则揭示了“闻琴馆”背后的深层意义。这里的“前贤”，指的是过去德高望重的人物，他们的思想和精神在“闻琴馆”中得以保留，并通过这种形式对后世产生影响。

第三句“代公存绿绮，谁更寄清音。”中的“代公”可能是指代代相传的贵族或官员，“绿绮”则有高雅、清洁之意。这里诗人在询问，在这个时代变化中，还有谁能够像古人一样保持纯洁、高尚的情操，并且通过音乐（即“清音”）来寄托自己的情感。

最后一句“此迹应无改，寥寥毕古今。”表达了诗人对这种文化传承的重视和期望。这里的“此迹”指的是前贤留下的教化和精神遗产，“无改”则强调了保持原汁原味，不加改变的重要性。而“寥寥毕古今”则是说这种精神影响力穿越时空，自古至今都不曾减弱。

综上所述，这首诗通过对“闻琴馆”的描写和咏叹，表达了诗人对于传统文化的尊重与珍视，以及希望这些优秀文化能够代代相传，不被世间的喧嚣所湮没。