破寒春酒何曾酽，荐箸穷鸠不料臞

拼音版原文

山shān川chuān向xiàng晚wǎn点diǎn尘chén无wú，忽hū讶yà筛shāi琼qióng屑xiè玉yù铺pù。

巧qiǎo与yǔ梅méi花huā争zhēng便biàn旋xuán，试shì将jiāng姑gū射shè比bǐ肌jī肤fū。

破pò寒hán春chūn酒jiǔ何hé曾céng酽yàn，荐jiàn箸zhù穷qióng鸠jiū不bù料liào臞qú。

陵líng藉jiè东dōng君jūn从cóng作zuò意yì，未wèi妨fáng芽yá甲jiǎ暗àn昭zhāo苏sū。

注释

向晚：傍晚时分。
筛琼屑玉铺：比喻雪花如琼瑶玉屑般洒落。
姑射：古代美女的代称，此处形容梅花的娇嫩。
破寒：打破寒冷。
荐箸：推荐筷子，这里指品尝。
臞：瘦弱。
陵藉：任由，听凭。
昭苏：形容植物开始生长，复苏。

翻译

傍晚时分，山川静谧如洗，仿佛洒落了琼瑶般的细雪。
忽然间，梅花竟与这美景相映成趣，竞相绽放，犹如姑射仙子的肌肤般细腻。
早春的酒虽未醇厚，但寒气已破，连穷困的斑鸠也未曾料到会有这样的复苏。
春意盎然，连大地都任由春神东君随意施展，万物悄然苏醒，新芽在暗中悄悄生长。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅傍晚时分山川静谧的画面，仿佛被轻轻洒上了一层如琼瑶般晶莹的雪粒，令人惊叹。诗人巧妙地将这美景与梅花相提并论，赞美它如同姑射仙子的肌肤般细腻洁白，与梅花竞相绽放。冬日里虽未见浓郁的春酒，但诗人以寒酒比喻破冰的春意，暗示春天的到来。即使是贫寒的鸠鸟也能感受到这份生机，未曾想到春天会悄然复苏。最后，诗人借陵藉东君（春神）表达对春天的期待，认为即使在严冬之后，春芽也会在不经意间显现生机，象征着希望与新生。整首诗语言优美，富有哲理，展现了诗人对自然景色的敏锐观察和对春天的深深热爱。