征南予更远，吟断望乡台

注释

西北：方位词，指西北方向。
朝天路：通往天空的路，比喻仕途或理想的追求。
登临：登高眺望。
思：思考。
上才：杰出的人才。
城闲：城市空旷无人。
烟草遍：草木茂盛。
村暗：乡村在雨中显得阴暗。
雨云回：雨云笼罩。
人岂：人们怎能。
无端别：无缘无故地分别。
猿应：猿猴似乎。
有意哀：带着深情的悲哀。
征南：南征。
予更远：我将去的地方更远。
吟断：吟唱到极点。
望乡台：眺望故乡的平台。

翻译

向西北方向通往天空的道路，我登高远望，思考着杰出的人才。
城市空闲，草木茂盛，乡村在雨云中显得幽暗。
人们为何无缘无故地分别，猿猴似乎也带着深情的悲哀。
我即将南征的路途更遥远，站在望乡台上，吟唱着直到心碎。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在西北方向向天边的路途中，心中充满了对远方才子的思念。城郭之间烟雾弥漫，草木随风摇曳，而村落之中则是雨云缭绕，氛围渲染出一种淡淡的忧伤。在这种环境下，诗人感慨万千，人与猿的分别似乎都带有深意和哀伤。诗人自身正处于征途南行，更远离家乡，每当吟诵诗句，心中便断续地想念那远方的乡台。

这首诗语言优美，意境幽深，是李商隐在唐代留下的佳作之一。在这里，我们不仅能够感受到诗人对友人的思念，更能体会到他内心的孤独和旅途中的寂寞。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地将自己的情感与外界环境融为一体，营造出一种动人心魄的艺术效果。