馀年自问将何用，恐是人间剩长身

拼音版原文

自zì中zhōng风fēng来lái三sān历lì闰rùn，从cóng悬xuán车chē后hòu几jǐ逢féng春chūn。

周zhōu南nán留liú滞zhì称chēng遗yí老lǎo，汉hàn上shàng羸léi残cán号hào半bàn人rén。

薄báo有yǒu文wén章zhāng传chuán子zǐ弟dì，断duàn无wú书shū札zhá答dá交jiāo亲qīn。

馀yú年nián自zì问wèn将jiāng何hé用yòng，恐kǒng是shì人rén间jiān剩shèng长cháng身shēn。

注释

自中风来：指诗人自己中风的时间已久。
三历闰：经历三次闰月，表示时间的漫长。
悬军：指军队在艰难困苦中的行军。
几逢春：度过了多个春天，暗示时间的流逝。
周南：地名，这里代指诗人停留的地方。
遗老：年老而有声望的人。
汉上：泛指汉水流域，也可代指诗人所在之地。
羸残：身体瘦弱，形容诗人的病态。
半人：此处指身体不全或病弱之人。
薄有：略微有一些。
书札：书信。
荅交亲：回应亲友的书信，即与亲友通信。
馀年：剩余的年岁。
剩长身：寿命过长，身体尚存，但无大用。

翻译

自从中风以来已经经历了三次闰月，从艰苦的行军之后又度过了一些春天。
在周南长久停留被称为遗老，身体虚弱在汉地被人称为半人。
只有些微的文采可以传给子孙，却没有书信来往回答亲友的关切。
剩下的岁月自己追问还能有何作为，恐怕只是世间多余的存在，寿命过长而已。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自己身世之感慨与自我价值的探索。"自中风来三历闰，从悬军后几逢春"表明诗人经历过多次战争和动荡，时间流转已至暮年。"周南留滞称遗老，汉上羸残号半人"则是说诗人自比为老者，在世人眼中已不再重要，只能算作半个人。

接着的"薄有文章传子弟，断无书札荅交亲"显示了诗人对于自己文学成就虽有一些传承，但在书信往来方面与朋友交流甚少，感慨自己的孤独和疏离。最后"馀年自问将何用，恐是人间剩长身"则是诗人面对自己的晚年，对于未来感到迷茫，不知自己还能做些什么，担心自己只是世上多余的长寿之躯。

整首诗充满了悲凉和无奈，同时也透露出诗人对于生命意义的深刻思考。