霜日薄西牖，境寂趣自閒

拼音版原文

霜shuāng日rì薄báo西xī牖yǒu，境jìng寂jì趣qù自zì閒xián。

风fēng篁huáng宿sù天tiān籁lài，海hǎi碧bì沈shěn云yún山shān。

宫gōng树shù未wèi全quán落luò，栖qī乌wū相xiāng与yǔ还hái。

心xīn疑yí蹈dǎo虚xū宇yǔ，跡jì乃nǎi尘chén清qīng班bān。

自zì顾gù丘qiū壑hè志zhì，何hé施shī轩xuān冕miǎn颜yán。

终zhōng当dāng谢xiè绯fēi服fú，戢jí翼yì榆yú枋fāng间jiān。

注释

霜日：霜冷的阳光。
薄：穿透。
西牖：西窗。
境寂：环境宁静。
风篁：夜风中的竹林。
宿：留下。
天籁：自然的声音。
沈：沉没。
宫树：宫廷树木。
落：落下。
栖乌：归巢的乌鸦。
还：归来。
蹈虚宇：身处虚空。
迹：足迹。
尘清班：洁净的尘世行列。
丘壑志：山林之志。
轩冕：官位荣华。
谢绯服：辞去官职。
戢翼：收敛羽翼。
榆枋间：榆树和枋木之间。

翻译

霜冷的阳光透过西窗，环境宁静而意趣悠闲。
夜风吹过竹林，留下自然的乐章，海面平静如沉睡的云山。
宫廷树木还未全落叶，归巢的乌鸦相伴而回。
心中怀疑自己身处虚空，但足迹却落在洁净的尘世行列。
回顾自己的山林之志，面对官位荣华有何需求？
最终会辞去红尘官职，收敛羽翼在榆树和枋木间栖息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的静谧图景，诗人在一个寒冷的日子里独自坐在禁庐中。"霜日薄西牖"写出了窗棂上的霜花和日光的交织，给人以清冷与寂静之感。"境寂趣自閒"表达了诗人对这份孤独和寂寞的享受。

接下来的两句"风篁宿天籁，海碧沈云山"则是从更广阔的视角描绘自然景象。"宫树未全落"与"栖乌相与还"交织出了一种萧瑟而又不失生机的情趣。

诗人在此环境中产生了心灵上的困惑和对虚幻世界的探究，通过"心疑蹈虚宇，迹乃尘清班"表达了这种复杂情感。"自顾丘壑志"一句则透露出诗人的内心世界，他似乎有着自己的志向和追求。

最后两句"何施轩冕颜。终当谢绯服，戢翼榆枋间"表达了诗人对于未来可能的荣耀或是官职的淡然态度，以及他对待遇到的平和心态。这不仅体现了诗人的超脱与豁达，也反映出一种深厚的生活智慧。

整首诗语言质朴，意境幽深，充分展现了宋庠在描绘秋景及内心世界方面的高超造诣。