且著莱衣去，仍随桂子来

拼音版原文

客kè有yǒu功gōng名míng志zhì，时shí平píng未wèi急jí才cái。

泪lèi临lín淮huái水shuǐ落luò，眼yǎn向xiàng越yuè山shān开kāi。

且qiě著zhù莱lái衣yī去qù，仍réng随suí桂guì子zǐ来lái。

春chūn明míng见jiàn天tiān子zǐ，可kě以yǐ议yì云yún台tái。

翻译

有人怀有建功立业的志向，但时局太平并未急需他的才能。
泪水落在淮河之畔，目光却望向遥远的越山。
暂且穿上粗布衣服离去，期待着日后伴随桂花香归来。
春天来到京城，就能面见天子，那时可以商议进入云台殿任职。

注释

客：指代某位有抱负的人。
功名志：建功立业的愿望。
时平：社会安定时期。
急才：急需的才能。
淮水：古代河流，这里指代南方。
越山：泛指远方的山脉，可能象征理想或远方。
莱衣：粗布衣服，表示简朴生活。
桂子：桂花，象征高洁和美好。
春明：春天的京城，即长安（唐代都城）。
天子：皇帝。
云台：古代宫殿，常用来比喻朝廷或仕途。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世创作的《绍兴送彭世昌归应乡举》。诗中表达了诗人对友人彭世昌的赞赏与鼓励，同时也反映出对时局的平静和个人才能未得施展的感慨。首句“客有功名志”表明彭世昌怀揣着追求功名的壮志，而“时平未急才”则暗示了当今社会相对安定，个人才能并未立即得到充分展现的机会。

接下来，“泪临淮水落，眼向越山开”通过描绘泪水落在淮水边，目光远眺越山的场景，寓言性地表达了彭世昌即将离开，但心向远方，期待未来有所作为。诗人希望他暂时放下哀愁，继续前行，“且著莱衣去，仍随桂子来”，莱衣指的是平民的服装，桂子象征高洁和才华，诗人鼓励他以平民身份出发，日后必能凭借才学归来。

最后两句“春明见天子，可以议云台”祝愿彭世昌在春天阳光明媚之时，能够拜见天子，有机会在朝廷的云台上（指朝廷高位）一展抱负，体现了诗人对友人的深深期望和对未来的美好期许。

整体来看，这首诗情感真挚，寄寓深意，既是对友人的激励，也是对社会现实的微妙反映。