所嗟君劝我，已复又劝君

拼音版原文

别bié酒jiǔ不bù可kě饮yǐn，别bié袂mèi不bù可kě分fēn。

所suǒ嗟jiē君jūn劝quàn我wǒ，已yǐ复fù又yòu劝quàn君jūn。

人rén生shēng宁níng不bù老lǎo，值zhí此cǐ相xiāng送sòng频pín。

君jūn家jiā近jìn天tiān咫zhǐ，我wǒ职zhí在zài湘xiāng濆pēn。

山shān头tóu一yī挥huī手shǒu，从cóng此cǐ断duàn知zhī闻wén。

甫fǔ昔xī年nián少shǎo日rì，著zhù论lùn淮huái过guò秦qín。

只zhī今jīn惟wéi莫mò莫mò，于yú世shì不bù谆zhūn谆zhūn。

何hé由yóu东dōng南nán去qù，复fù与yǔ吾wú子zǐ亲qīn。

捧pěng剌là欲yù填tián字zì，食shí虀jī悲bēi受shòu辛xīn。

勉miǎn哉zāi刷shuā羽yǔ翰hàn，往wǎng立lì要yào路lù津jīn。

注释

别酒：离别时的酒。
别袂：离别的衣袖。
嗟：叹息。
频：频繁。
咫：古代长度单位，形容距离近。
湘濆：湘江岸边。
断知闻：失去联系。
准过秦：参照过秦论的风格撰写文章。
莫莫：沉默寡言。
谆谆：反复教诲。
东南去：向东南方向离去。
刺：名片。
齑：碎末食物，这里指悲苦心情。
勉：鼓励，努力。
要路津：重要的道路交叉口，比喻关键位置。

翻译

告别之酒不能饮尽，离别的衣袖难以分离。
你劝我，我也劝你，这令人叹息。
人生难道不会衰老，却在这频繁的送别中度过。
你家近在天边，我却在湘江之滨任职。
山头挥别，从此音信全无，再无交集。
回忆起年轻时，我曾撰写文章批驳过秦朝。
如今只能沉默，对世事不再直言。
如何才能向东南而去，再次与你亲近。
拿着名片想写些什么，心中悲苦，食不下咽。
努力振作，展翅飞翔，前往人生的要道关键处。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《次韵襄阳常县尉送行》，表达了诗人与友人离别的伤感和对未来的感慨。首句“别酒不可饮，别袂不可分”描绘了离别时的不舍之情，酒也无法消解离愁，衣袖紧握难以分离。接着，“所嗟君劝我，已复又劝君”写出了两人互相劝慰的情景，反映出友情深厚。

诗人感叹人生易老，“人生宁不老，值此相送频”，强调了离别之频繁，暗示了时光的流逝。接下来，他提到友人家境优越，“君家近天咫”，而自己则任职偏远，“我职在湘濆”，流露出对仕途命运的感慨。

“山头一挥手，从此断知闻”表达了离别后将难以再有音讯的寂寥，回忆起年轻时的豪情壮志，“甫昔年少日，著论准过秦”，如今只能默默无言，“只今惟莫莫，于世不谆谆”。诗人遗憾不能一同东向发展，再次表达对友人的思念。

最后两句“何由东南去，复与吾子亲”，表达了对重逢的渴望，以及临别之际赠言的深情，“捧刺欲填字，食齑悲受辛”，提醒友人要努力奋斗，前程似锦。“勉哉刷羽翰，往立要路津”则是对友人的鼓励，希望他在重要位置上有所作为。

整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的哀愁，又有对友人的期许，展现了诗人深厚的友情和对人生的深沉思考。