书仙十阁壮儒宫，灵越山川宝势雄

拼音版原文

书shū仙xiān十shí阁gé壮zhuàng儒rú宫gōng，灵líng越yuè山shān川chuān实shí抛pāo雄xióng。

岫xiù柏bǎi亚yà香xiāng侵qīn几jǐ席xí，岩yán花huā回huí影yǐng入rù帘lián栊lóng。

千qiān秋qiū碧bì锁suǒ东dōng南nán竹zhú，一yī水shuǐ清qīng含hán旦dàn暮mù风fēng。

文wén酒jiǔ雅yǎ宜yí频pín讌yàn集jí，谢xiè家jiā兰lán玉yù有yǒu新xīn丛cóng。

注释

书仙：形容书籍之仙气十足的建筑。
十阁：十个阁楼。
壮：壮观。
儒宫：儒家学者的宫殿。
灵越：灵秀越过。
宝势：宝物般的气势。
岫柏：山中的柏树。
亚香：散发香气。
侵几席：香气侵入几案和坐席。
岩花：岩石上的花朵。
帘栊：窗帘和窗户。
千秋：千年岁月。
碧锁：翠绿的屏障。
东南竹：东南方向的竹林。
一水：一池水。
旦暮风：早晚的风。
文酒：文雅的酒宴。
雅宜：适宜。
频宴集：频繁地聚会宴饮。
谢家兰玉：谢家的兰花和美玉。
新丛：新生的新枝丛。

翻译

书仙十阁气派非凡，儒宫灵越山川显威
山中柏树香气四溢，岩花倒映在门窗中
千年翠竹锁住东南，一池清水荡漾晨昏风
文人墨客常聚宴，谢家兰玉又添新枝繁茂

鉴赏

这首诗描绘了石氏山斋的壮丽景象，宛如仙境，与儒家学府相映生辉。诗人赞美了山斋周围灵秀的自然风光，如岫柏散发香气，岩花倒映在窗棂之间，增添了室内的雅致。他进一步描述了竹林的翠绿长存，以及溪水日夜流淌，仿佛含着风的气息。最后，诗人倡导在此地频繁举行文人雅集，如同谢家的兰玉新芽般，充满了生机和文化气息。整体上，这首诗展现了作者对石氏山斋的赞赏和对文人生活的向往。