祷祈已久劳州邑，禳禬终当徇士民

拼音版原文

五wǔ月yuè秧yāng针zhēn尚shàng未wèi匀yún，忍rěn看kàn沟gōu底dǐ欲yù生shēng尘chén。

祷dǎo祈qí已yǐ久jiǔ劳láo州zhōu邑yì，禳ráng禬guì终zhōng当dāng徇xùn士shì民mín。

天tiān道dào岂qǐ云yún难nán感gǎn格gé，人rén心xīn远yuǎn过guò定dìng恭gōng寅yín。

新xīn诗shī见jiàn宠chǒng非fēi吾wú事shì，霖lín雨yǔ须xū还hái岩yán筑zhù人rén。

注释

五月：农历五月。
秧针：稻田中的秧苗。
匀：均匀生长。
沟底：水沟底部。
生尘：积满灰尘。
祷祈：祈祷。
州邑：地方官府。
禳禬：驱邪祈福的仪式。
士民：百姓。
感格：感动并回应。
人心：人的内心。
恭寅：恭敬谨慎。
新诗：新的诗歌。
霖雨：大雨。
岩筑人：生活在山区的人们。

翻译

五月稻田里的秧苗还未长齐，难以忍受看到沟壑底部即将积满灰尘。
长久以来的祈祷祈求让地方官员疲倦，最终应当顺应百姓的意愿进行祭祀解除灾难。
上天之道并非难以感动和回应，人心只要没有过失，必定会保持恭敬和谨慎。
能得到新诗赞赏并非我的本分，期盼的是能像下雨一样滋润干旱之地的人民。

鉴赏

这首宋诗《和傅监仓祷雨》是宋代诗人陈宓的作品，表达了他对旱情的忧虑以及对上天降雨的期盼。首句“五月秧针尚未匀”，描绘了农忙时节稻田中的景象，秧苗还未长势均匀，暗示了农业生产对雨水的依赖。次句“忍看沟底欲生尘”进一步强调干旱的严重，沟底都快扬起尘土，反映出农民的艰辛。

诗人接着表达对地方官员长期祈祷求雨的敬意，“祷祈已久劳州邑”，州县官员为百姓祈福已费尽心力。他相信天道可感，人心至诚必能感动上苍，“天道岂云难感格，人心无过定恭寅”，表明他对天意与人心力量的坚定信念。

最后两句“新诗见宠非吾事，霖雨须还岩筑人”，诗人谦虚地表示，自己写诗得到赞赏并非他的本意，真正期待的是久旱后的甘霖能滋润土地，惠及民生。整首诗情感真挚，既反映了民间疾苦，也流露出对公正雨泽的热切期盼。