玉垒风烟阔，秦城草木腓

拼音版原文

野yě旷kuàng树shù还hái乱luàn，林lín深shēn烟yān更gèng微wēi。

天tiān随suí残cán日rì尽jìn，云yún掣chè断duàn山shān飞fēi。

玉yù垒lěi风fēng烟yān阔kuò，秦qín城chéng草cǎo木mù腓féi。

凭píng高gāo无wú限xiàn事shì，今jīn夜yè客kè沾zhān衣yī。

注释

野旷：野外空旷。
乱：杂乱。
林深：树林深处。
烟更微：炊烟稀薄。
天随残日：随着夕阳。
云掣：云彩疾飞。
断山：破碎的山峦。
飞：疾飞。
玉垒：地名，指玉垒山。
风烟阔：风烟迷茫。
秦城：地名，可能指秦朝的都城。
草木腓：草木枯黄。
凭高：站在高处。
无限事：思绪万千。
客：旅人。
沾衣：泪湿衣裳。

翻译

野外空旷，树木显得杂乱无章，树林深处，炊烟更是稀薄。
随着夕阳西下，天空渐暗，云彩仿佛被拉扯着在破碎的山峦间疾飞。
玉垒这个地方，风烟迷茫，广阔无垠，秦城的草木因秋意而枯黄无力。
站在高处，思绪万千，今夜的旅人不禁因感怀而泪湿衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚景的山水画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人凭高远望时的心境和感慨。

"野旷树还乱，林深烟更微。" 这两句描绘出一个即将入夜的田园景象，开阔的原野上，树木参杂不齐，而林间弥漫着更加细腻的烟霭。这不仅是对景物的写实，更通过“乱”和“微”的字眼，传递了一种淡淡的忧郁情绪。

"天随残日尽，云掣断山飞。" 这两句则转向高空，描绘了日落时分的景色。天色随着太阳的消失而渐渐黯淡下来，云朵像是被什么力量扯断一样，急遽地飞过山巅。这是时间流逝和自然界变化的一个生动写照，也隐喻了诗人对时光易逝的感慨。

"玉垒风烟阔，秦城草木腓。" “玉垒”指的是用白石砌成的城垣，这里象征性地使用“玉”，表达了一种洁净无暇的意境。而“风烟阔”则是对远方景色的描绘，给人一种空旷而又神秘的感觉。秦城一带的草木在春秋季节会有所变化，这里的“腓”字生动地表现了植物的生命力和自然界的繁盛。

"凭高无限事，今夜客沾衣。" 这两句是诗人的感慨之言。站在高处，放眼望去，心中涌现出无尽的往事与思绪。而“今夜客沾衣”则暗示了一个旅途中的过客，因天气的变化或情感的潮湿而使衣物也变得湿润。这不仅是对环境的写照，更是诗人内心世界的映射。

总体来说，这首诗通过对晚景的细腻描绘，表达了诗人凭高望远时的心境和对过往的无限感慨。