菡萏新离水，芭蕉半展心

拼音版原文

柱zhù础chǔ生shēng微wēi润rùn，帘lián栊lóng转zhuǎn薄báo阴yīn。

蚁yǐ迁qiān都dōu邑yì改gǎi，鸠jiū逐zhú怨yuàn恩ēn深shēn。

菡hàn萏dàn新xīn离lí水shuǐ，芭bā蕉jiāo半bàn展zhǎn心xīn。

掩yǎn屏píng惟wéi熟shú睡shuì，谁shuí与yǔ续xù愁chóu吟yín？

注释

柱础：柱子下的基础。
生：逐渐。
微润：轻微的湿润。
帘栊：带帘的窗户。
转：转变。
薄阴：轻微的阴暗。
蚁迁：蚂蚁搬家。
都邑：城市。
改：变化。
鸠逐：鸠鸟追逐。
怨恩：怨恨和恩情。
菡萏：荷花的别称。
离水：离开水面。
芭蕉：一种热带植物，叶子宽大。
半展：半开放。
掩屏：遮住屏风。
熟睡：深度睡眠。
续愁吟：继续写下忧愁的诗篇。

翻译

柱础渐渐湿润，窗帘透出微微阴凉。
蚂蚁搬家城市也跟着改变，鸠鸟因恩怨而频繁飞翔。
荷花刚刚离开水面，芭蕉叶片半展开来。
我掩上屏风只想沉沉入睡，又有谁能和我一同续写忧愁的诗篇？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《蒸溽作雨排闷》，通过对环境的细腻描绘，展现了夏日湿热气候中诗人的情绪变化。首句“柱础生微润”描绘了地面潮湿，柱础上微微湿润的情景，暗示着雨气的临近。次句“帘栊转薄阴”则写出了室内光线变得暗淡，窗帘轻轻摇曳，透出一丝阴凉。

第三句“蚁迁都邑改”以蚂蚁搬家来象征天气的变化，预示着大雨将至。第四句“鸠逐怨恩深”借鸟儿的行为表达诗人内心的波动，可能是因为情绪的起伏如同鸠鸟因怨恨或恩情而飞动。

第五、六句“菡萏新离水，芭蕉半展心”描绘荷花刚刚离开水面，芭蕉叶片尚未完全展开，这些意象富有生机，也寓含着诗人对季节更迭的感慨。

最后两句“掩屏惟熟睡，谁与续愁吟”表达了诗人选择沉睡以逃避外界的烦闷，无人能理解他的内心愁绪，只能独自承受。整首诗通过自然景象和自身感受，展现出诗人排解闷热和内心苦闷的无奈与孤独。