道是月明星便稀，阿瞒此句未为奇

注释

道是：有人认为，据说。
月明星便稀：形容夜晚月亮明亮时，星星显得稀疏。
阿瞒：对曹操的别称，这里指代曹操。
未为奇：并不算特别奇异。
今宵：今晚。
斗柄：北斗七星中的斗杓，古人用来辨识方向。
孤光：孤独的光芒，指月亮。
天四垂：形容天空四面都是无边的黑暗，只有月光照亮。

翻译

有人说月亮明亮星星就稀疏，曹操这句诗并不算奇特。
今晚连北斗七星也看不见了，只有一片孤零零的月光照亮天边。

鉴赏

这句诗描绘了一幅宁静的夜晚景象。"道是月明星便稀，阿瞒此句未为奇"中的“道是”表达了一个假设或者说是一个普遍认知，即当月光明亮时，星辰就会变得不易看见。"阿瞒"则是一种亲昵的称呼，这里用来指代诗人自己，显示了一种自语或与读者对话的语气。"此句未为奇"表达了诗人对这种自然现象并不感到惊奇或者新鲜。

接下来的"今宵斗柄也不见，一镜孤光天四垂"则进一步描绘了夜晚的寂静和明亮。在这里，"斗柄"指的是北斗星座，它在古代中国被用来辨别方向，但在这月明之夜，也变得模糊不清。"一镜孤光"则形象地比喻月亮就像一面悬挂在空中的孤独光芒，照耀着整个天宇，形成了一种超然和宁静的氛围。

通过这两句诗，我们可以感受到诗人对自然美景的细腻描绘以及他内心世界的宁静与淡定。