何不上书自荐达，封侯起第一日中

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn蔡cài泽zé栖qī迟chí世shì看kàn丑chǒu，豪háo气qì英yīng风fēng亦yì何hé有yǒu。

忽hū然rán变biàn轩xuān昂áng，盛shèng事shì传chuán不bù朽xiǔ。

君jūn今jīn幸xìng未wèi成chéng老lǎo翁wēng，二èr十shí八bā宿sù罗luó心xīn胸xiōng。

何hé不bù上shàng书shū自zì荐jiàn达dá，封fēng侯hóu起qǐ第dì一yī日rì中zhōng。

秋qiū月yuè春chūn风fēng等děng闲xián度dù，山shān中zhōng旧jiù宅zhái无wú人rén住zhù。

宅zhái中zhōng青qīng桑sāng叶yè宛wǎn宛wǎn，涧jiàn水shuǐ流liú过guò田tián中zhōng路lù。

遥yáo君jūn只zhī杨yáng柳liǔ是shì门mén处chù，万wàn门mén苍cāng苍cāng烟yān水shuǐ暮mù。

我wǒ欲yù寻xún之zhī不bù惮dàn远yuǎn，君jūn又yòu暂zàn来lái还hái径jìng去qù。

红hóng驿yì路lù挂guà城chéng头tóu，忆yì君jūn只zhī欲yù苦kǔ死sǐ留liú。

天tiān际jì张zhāng帷wéi列liè樽zūn俎zǔ，君jūn歌gē声shēng酸suān辞cí且qiě苦kǔ。

人rén生shēng憔qiáo悴cuì生shēng理lǐ难nán，使shǐ人rén听tīng此cǐ凋diāo朱zhū颜yán。

劝quàn君jūn更gèng尽jìn一yī杯bēi酒jiǔ，明míng日rì路lù长cháng山shān复fù山shān。

注释

蔡泽：战国时期纵横家。
栖迟：失意、落魄。
豪气英风：豪迈的气概和英勇的风采。
轩昂：威武、昂扬。
二十八宿：古代天文星象学中的二十八个星官。
自荐达：自我推荐以求仕进。
封侯：古代封赏功臣的一种高位。
秋月春风：泛指美好的时光。
宛宛：茂盛的样子。
烟水暮：烟雾笼罩的傍晚景色。
红亭驿：古代驿站。
苦死留：极尽全力挽留。
天际：天边、远处。
凋朱颜：形容面容憔悴。

翻译

你没看到蔡泽落魄时，世人看他多丑陋，他的豪情壮志又有何用。
突然间他变得威风凛凛，伟大的事迹流传千古。
如今你年纪尚轻，胸怀二十八星宿般广阔。
为何不自荐求取功名，封侯拜相就在今日。
秋天的明月和春天的微风轻易度过，山中的旧宅空无一人。
宅中的桑叶茂盛，山涧流水穿过田间小路。
远远知道那杨柳树下是你的家，远方烟波浩渺暮色苍茫。
我虽愿长途跋涉寻找，你却又要暂时离去。
红亭驿道高挂在城头，我只愿苦苦挽留你。
天边设宴，杯盘交错，你的歌声悲凉，言辞苦涩。
人生艰辛，生活不易，听闻此情，连容颜都为之憔悴。
劝你再饮一杯酒，明日的路漫长，山峦重叠。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，名为《送吴显道南归》。王安石在这首诗中表达了对友人吴显道南归的不舍和赞美之情，同时也流露出自己对于朋友离别的感慨。

诗中的“君不见蔡泽栖迟世看丑，豪气英风亦何有”两句通过历史上的蔡泽形象，描绘了一种坚持正义、不屈于困境的情操。接下来的“忽然变轩昂，盛事传不朽”则表达了对朋友未来美好前程的预祝和期待。

在中间部分，“君今幸未成老翁，二十八宿罗心胸”透露出了诗人对于年轻时机的珍视和鼓励，而“何不上书自荐达，封侯起第一日中”则是对朋友积极向上的建议，希望他能早日得到认可。

随后的“秋月春风等闲度，山中旧宅无人住。宅中青桑叶宛宛，涧水流过田中路”几句，描绘了一种淡定宁静的生活场景，展示了诗人对自然美景的细腻感受和内心的平和。

在后半部分，“遥知杨柳是门处，万里苍苍烟水暮。我欲寻之不惮远，君又暂来还径去”表达了诗人对于朋友居所的向往以及对友情的珍视。接着，“红亭驿路挂城头，忆君祇欲苦死留”则展现出一种难以割舍的情感纠葛。

“天际张帷列樽俎，君歌声酸辞且苦”两句通过对朋友宴会场景的描绘，传达了诗人对于友情的深切怀念和不舍。最后，“人生憔悴生理难，使人听此凋朱颜”则是对生命无常与人间情感的感慨，而“劝君更尽一杯酒，明日路长山复山”则是一种对于未来的无奈和对友人的叮咛。

整首诗通过丰富的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人深厚的情谊和对朋友美好前程的祝愿，同时也流露出了一种时代背景下的悲欢离合。