使君滩头拣石砚，白帝城边寻野蔬

拼音版原文

禅chán客kè学xué禅chán兼jiān学xué文wén，出chū山shān初chū似sì无wú心xīn云yún。
从cóng风fēng卷juàn舒shū来lái何hé处chù，

缭liáo绕rào巴bā山shān不bù得dé去qù。
山shān州zhōu古gǔ寺sì好hǎo闲xián居jū，读dú尽jìn龙lóng王wáng宫gōng里lǐ书shū。

使shǐ君jūn滩tān头tóu拣jiǎn石shí砚yàn，白bái帝dì城chéng边biān寻xún野yě蔬shū。
忽hū然rán登dēng高gāo心xīn瞥piē起qǐ，

又yòu欲yù浮fú杯bēi信xìn流liú水shuǐ。
烟yān波bō浩hào淼miǎo鱼yú鸟niǎo情qíng，东dōng去qù三sān千qiān三sān百bǎi里lǐ。

荆jīng门mén峡xiá断duàn无wú盘pán涡wō，湘xiāng平píng汉hàn阔kuò清qīng光guāng多duō。
庐lú山shān雾wù开kāi见jiàn瀑pù布bù，

江jiāng西xī月yuè净jìng闻wén渔yú歌gē。
钟zhōng陵líng八bā郡jùn多duō名míng守shǒu，半bàn是shì西xī方fāng社shè中zhōng友yǒu。

与yǔ师shī相xiāng见jiàn便biàn谈tán空kōng，想xiǎng得dé高gāo斋zhāi狮shī子zǐ吼hǒu。

注释

禅客：修行禅理的人。
无心云：不带心机的云。
缭绕：环绕。
巴山：四川的巴蜀地区。
山州古寺：古老的山区寺庙。
龙王宫：神话中的龙王住所。
使君滩：地名。
石砚：用于书写。
白帝城：古代中国重要城市。
野蔬：野生蔬菜。
登高：登山。
浮杯：乘舟漂流。
烟波浩淼：形容江面广阔。
鱼鸟情：鱼鸟和谐相处。
荆门峡：长江上的峡谷。
湘平汉阔：湘江和汉水宽广。
庐山：著名的风景名胜区。
渔歌：渔民的歌声。
钟陵八郡：历史区域。
西方社：佛教社团。
谈空：讨论佛教的空性理论。
狮子吼：比喻佛法宏大、震撼人心。

翻译

禅客修行禅理又研习文学，刚出山时像无心的云朵。
随风飘荡不知来自何方，环绕在巴山却无法离去。
山州古寺是理想的隐居之地，遍读龙王宫殿中的书籍。
在使君滩挑选石砚，在白帝城边寻找野菜。
突然兴起登山之心，又想乘舟顺流而下。
烟波浩渺中鱼鸟相伴，江水东流三千三百里。
荆门峡中断了水流的漩涡，湘江汉水宽阔，清光满溢。
庐山雾散露出瀑布，江西月明能听到渔歌。
钟陵八郡有许多名守，其中一半是来自西方佛社的朋友。
与法师相见就谈论空性，想象在高斋听到狮子般宏亮的佛法宣讲。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《送鸿举游江西》。从内容来看，诗中描绘了一位出家人既修习禅学又涉猎文学，他在出山后似乎对尘世之事无心，无意于红尘纷扰。这位禅客随风卷舒而至，不知来自何方，但因缭绕巴山而不得离去。诗中还提到他在山州古寺中过着闲适的生活，读尽了龙王宫中的书籍。在使君滩头，他拣石砚作画，而在白帝城边则寻觅野蔬为食。

忽然间，他登高远望，心生瞥视之感，又想要乘舟信任流水。这一切都充满了烟波浩淼的鱼鸟情怀，他要东行三千三百里。诗中还提到荆门峡断无盘涡，湘平汉阔清光多，以及庐山雾开后见到的瀑布和江西月净时听到的渔歌。

最后，诗人提到了钟陵八郡的名守，其中半数是他在西方社中的朋友。每当与师相见，便谈论空灵之境，想起高斋狮子吼的场景。这首诗通过对自然景观的描绘和禅学修行的抒情，展现了诗人对于自由自在、超脱尘世的向往。