玉阶已忝登高第，金口仍教改旧名

注释

新榜：新的排行榜。
传闻：消息。
事：事情。
可：能。
惊：惊讶。
单平：某人名字。
于：对。
尔：你。
一何：多么。
荣：荣耀。
玉阶：华丽的台阶。
忝：有愧于，谦辞。
登高第：获得高位。
金口：尊贵的声音。
改旧名：更改旧名字。
闻喜宴：庆祝胜利的宴会。
游：游玩。
秋色：秋天的景色。
雅：高雅。
慈恩：慈恩寺。
题记：题写。
墨行清：书写清晰。
岩扉：山岩之门。
掩罢：关闭。
无他意：并无其他意思。
但：只。
爇：点燃。
灵芜：心灵的荒芜之地。
感：感激。
盛明：盛世的光明。

翻译

新的排行榜消息真是令人惊讶，对于你来说这有多么荣耀。
已经在华丽的台阶上获得了高位，尊贵的声音还教导更改了旧的名字。
在闻喜宴上游玩，秋天的景色显得高雅，慈恩寺的题字书写得清晰。
关闭山岩之门并无他意，只是点燃心灵的荒芜之地，感激盛世的光明。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋为庆祝侄子林宥科举及第而作，表达了欣喜与感慨之情。首句“新榜传闻事可惊”描绘了科举新榜公布时的惊喜和震撼，显示出家族对科举成绩的高度重视。次句“单平于尔一何荣”则直接表达出对侄子林宥的极大赞誉和荣耀感。

“玉阶已忝登高第”中的“玉阶”象征着朝廷的显赫地位，表明侄子已经成功进入仕途的高层；“金口仍教改旧名”则暗示了皇帝或主考官的认可，对名字的改动寓含了对他才华的肯定。接下来，“闻喜宴游秋色雅”描绘了侄子及第后的庆祝活动，秋色与文雅气息相映成趣。

“慈恩题记墨行清”一句，将侄子的才华与书法之美相结合，赞美他的文采出众。最后，“岩扉掩罢无他意，但爇灵芜感盛明”表达了诗人对侄子未来的期许，希望他在仕途上能保持谦虚和感恩之心，同时对国家的强盛表示敬意。

整体来看，这首诗情感真挚，既体现了对家族荣誉的自豪，也寄寓了对后辈的期望，展现了林逋作为长辈的深情厚谊。