手中线在常珍重，空写平安托鲤鱼

拼音版原文

庭tíng下xià青qīng萱xuān意yì自zì舒shū，起qǐ居jū近jìn日rì复fù何hé如rú。

熏xūn香xiāng莫mò遣qiǎn衣yī篝gōu润rùn，饵ěr药yào从cóng知zhī酒jiǔ琖zhǎn疏shū。

教jiào妇fù丁dīng宁níng唯wéi礼lǐ法fǎ，要yào孙sūn久jiǔ远yuǎn是shì诗shī书shū。

手shǒu中zhōng纸zhǐ在zài常cháng珍zhēn重zhòng，空kōng写xiě平píng安ān托tuō鲤lǐ鱼yú。

注释

庭下：庭院中。
青萱：萱草，古人用来象征母爱。
意自舒：生机勃勃。
起居：日常生活。
复何如：怎么样了。
熏香：点燃的香料。
衣篝：衣物熏香的熏笼。
润：湿润。
饵药：服药。
酒盏疏：饮酒减少。
教妇：教育儿媳。
丁宁：叮嘱。
唯礼法：仅限于礼仪法则。
要孙：期待子孙。
久远：长远。
诗书：读书学习。
手中线：手中的织线。
常珍重：常常珍惜。
空写：徒然写下。
平安：平安。
托鲤鱼：通过鲤鱼传信。

翻译

庭院中的萱草生机盎然，近来的日常生活如何呢？
不要让熏香弄湿衣物，饮酒也要适量减少。
教育儿媳只遵循礼仪法规，子孙长远依赖的是读书识字。
手中织线常常珍贵，只能通过鲤鱼传信表达平安的心愿。

鉴赏

这首诗描绘了一位居家读书人的悠闲生活和对远方亲人的思念。开篇"庭下青萱意自舒"，表现了主人公在庭院中享受着自然的宁静与舒适。紧接着"起居近日复何如"则透露出对于日常生活的平淡无奇，也隐含着对远方亲人的关心和询问。

接下来的"熏香莫遣衣篝润，饵药从知酒盏疏"，展示了主人公的生活细节，他注意到熏香不应该让衣服过于湿润，而服用药物也与饮酒有所区别，这些都是平常日子中体现出的精致和谨慎。

至于"教妇丁宁唯礼法，要孙久远是诗书"一句，表明主人公对于家庭的教育非常重视，他认为女性应该遵循礼节，而年轻的一代则应当长期追求学问，尤其是在诗词和经典方面。

结尾的"手中线在常珍重，空写平安托鲤鱼"，则是对远方亲人的思念之情。主人公手执书信，不仅珍视这份联系，更希望通过书信传达平安的信息给远方的人，即便是在忙碌或匆促中，也要确保这份关心能够如鲤鱼跃出水面般明显而温暖。

整首诗以平和淡雅的笔触，描绘了一个读书人的日常生活与对亲情的渴望，透露出作者对于生活细节的观察力，以及对于知识与家风传承的重视。