攻苦三千首，谁曾著价来

注释

吾年：我的年龄。
八秩：八十岁。
形槁：身体衰弱。
心灰：内心疲惫。
禅缚：被禅宗束缚。
病居士：患病的居士。
诗殃：写诗带来的困扰。
冻秀才：遭受寒冷的秀才。
无功：没有功名。
麟阁：麒麟阁（古代表彰功臣之地）。
乌台：乌台（指御史台，古代官署）。
攻苦：刻苦努力。
三千首：三千篇诗歌。
著价：给予价值评价。

翻译

我已经年届八十，身体衰弱内心更是疲惫。
患病的居士被禅宗束缚，写诗的秀才遭受寒冷的困扰。
我无功名可上朝廷显赫，却有案件牵连乌台官署。
我苦心创作了三千首诗，又有谁真正给予价值评价？

鉴赏

这是一首表达诗人对个人生命境遇和文学成就感慨的诗句。开篇“吾年开八秩，形槁更心灰”两句，透露出诗人的年龄已经相当高龄，同时身体状况不佳，内心也充满了沮丧的情绪。“禅缚病居士，诗殃冻秀才”则表明诗人因病痛而难以专注于禅修，也因为诗歌创作的困顿而使其学业受阻。下两句“无功上麟阁，有案在乌台”，可能是在反映诗人尽管没有取得显赫的功绩或官职，但仍然有着自己的文学成就和地位。

最后，“攻苦三千首，谁曾著价来”则是对自己一生中坚持不懈创作诗歌的辛勤劳动以及对于这些作品价值的自我肯定与质疑。整体上，这段诗句流露出一种淡泊名利、自我安慰的情怀，同时也展现了诗人在面对生活和文学道路上的挑战时所表现出的坚韧不拔。

这首诗通过细腻的语言和深沉的情感，勾勒出了一个老年诗人对于个人生命历程与文学追求的复杂情绪。