分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕

拼音版原文

血xuè染rǎn斑bān斑bān成chéng锦jǐn纹wén，昔xī年nián遗yí恨hèn至zhì今jīn存cún。

分fēn明míng知zhī是shì湘xiāng妃fēi泣qì，何hé忍rěn将jiāng身shēn卧wò泪lèi痕hén。

注释

血：鲜血。
染：浸染。
斑斑：斑斓。
成：形成。
锦纹：花纹。
昔年：过去。
遗恨：遗憾。
至今：至今仍然。
分明：清楚明白。
湘妃：古代传说中的湘水女神。
泣：哭泣。
何忍：怎么忍心。
身：身体。
卧：躺下。
泪痕：眼泪的痕迹。

翻译

鲜血浸染出斑斓的花纹，过去的遗憾至今留存。
明明知道这是湘妃的眼泪痕迹，怎忍心让自己躺在这泪痕中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悲凉的画面，通过血染的斑斑成锦纹和昔年遗恨至今存，表达了对过去美好而又痛苦记忆的追怀。诗人巧妙地借用湘妃的故事来表达自己的情感，湘妃是传说中的一位美丽女子，她的泪痕似乎也渗透在这斑竹筒簟上。

"分明知是湘妃泣"一句，诗人通过对物品的观察，仿佛能够识破其中蕴含的情感，这种直觉式的理解增添了诗歌的神秘色彩。最后一句"何忍将身卧泪痕"则表现出诗人对于这种情感的深切共鸣和难以割舍的心境。

整首诗通过对湘妃故事的巧妙引用，以及对物品中蕴含的情感的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。