犹忆升堂初拜跪,依然象服俨笄珈
出处:《挽陈夫人卓氏二首 其二》
宋 · 黄公度
蘋藻洁羞遗训在,芝兰奕叶庆源赊。
何人诔德须千字,他日冢傍应万家。
秋风摧谢忘忧草,古木悲啼反哺鸦。
犹忆升堂初拜跪,依然象服俨笄珈。
何人诔德须千字,他日冢傍应万家。
秋风摧谢忘忧草,古木悲啼反哺鸦。
犹忆升堂初拜跪,依然象服俨笄珈。
注释
蘋藻:水生植物,象征纯洁。遗训:祖先的教诲。
芝兰:兰花,象征高雅和长寿。
奕叶:枝叶繁茂。
庆源:庆祝水源或福源。
诔德:赞美死者品德的文章。
冢傍:墓旁。
万家:子孙众多。
摧谢:凋零。
忘忧草:萱草,古人认为可以忘忧。
古木:古老的树木。
悲啼:哀鸣。
反哺:鸟类幼鸟长大后反过来喂养父母。
升堂:进入厅堂,指拜见长辈。
初拜:初次拜见。
象服:古代礼服。
俨笄珈:整齐的发饰,如笄(簪子)和珈(头饰)。
翻译
洁净的蘋藻承载着先人的教诲,芝兰繁茂象征着源远流长的福泽。谁人能用千言赞美美德,将来墓旁定会聚满子孙家。
秋风吹过,忘忧草凋零,老树上乌鸦哀鸣,仿佛在反哺之情。
仍记得初次拜见尊长时的谦恭,穿戴整齐,如同少女佩戴笄珈的庄重。
鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度为悼念陈夫人卓氏所作的挽诗第二首。诗人以蘋藻和芝兰为象征,赞美夫人的美德如同洁净的水草和繁茂的芝兰,寓意她的家族源远流长,品德高尚。他感叹无人能用千言诔文充分表达对夫人的敬仰,预想将来她的墓旁会聚居众多子孙。
"秋风摧谢忘忧草",借秋风凋零忘忧草,寓指夫人的离世让人心生哀伤,忘却了烦恼。"古木悲啼反哺鸦"则通过古木乌鸦的哀鸣,渲染出一种凄凉的氛围,表达了对亡者的深深怀念。最后,诗人回忆起初次拜见夫人的场景,她身着庄重的服饰,仪态端庄,这些细节都历历在目,令人感慨万分。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,通过对自然景象的描绘和对往事的追忆,展现了诗人对逝去夫人的深情缅怀和对她高尚品质的赞美。