小国学网>诗词大全>诗句大全>移任长洲县,孤帆冒雨行全文

移任长洲县,孤帆冒雨行

出处:《赴长洲县作 其三
宋 · 王禹称
移任长洲县,孤帆冒雨行
全家随逆旅,一夜泊江城。
身世漂沦极,功名早晚成。
惟当泥尊酒,得丧任浮生。

注释

移任:调动官职。
孤帆:独自一人的船。
冒雨:顶着雨。
逆旅:旅途中的艰辛。
泊:停泊。
江城:江边的城市。
漂沦:漂泊流离。
早晚:迟早。
泥尊酒:借酒浇愁。
得丧:得失。

翻译

我被调任到长洲县任职,独自驾驶小船在雨中前行。
全家跟随我辗转流离,整夜停泊在江边的城市。
我的一生漂泊无定,不知何时能实现功名愿望。
只愿借酒浇愁,任由人生的得失起伏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人移任长洲县时的感慨和生活状态。开篇“孤帆冒雨行”透露出一种孤独和挑战的氛围,显示诗人在职场上的不易和坚持。“全家随逆旅,一夜泊江城”则表达了诗人家庭的相伴和流动性,以及对生活环境的适应性。

“身世漂沦极”一句,通过“漂沦”二字强调了诗人对于个人生命和世事变迁的深刻体会。“功名早晚成”则是诗人内心对于事业成功与否的平静态度,无论成败,都有其必然性。

最后两句“惟当泥尊酒,得丧任浮生”表现了诗人在面对世事无常时选择的生活态度。通过饮酒来暂时忘却烦恼,以及对于生命轻视的豁达,展现了一种超脱红尘、顺其自然的哲学思考。

整首诗语言朴实自然,但内蕴深厚,反映了诗人在变动中的自我调适与精神追求。

诗句欣赏