江南三月草，为子剩离忧

拼音版原文

隽jùn誉yù高gāo乡xiāng品pǐn，仙xiān姿zī并bìng国guó游yóu。

新xīn恩ēn绀gàn纶lún绶shòu，遗yí社shè酎zhòu金jīn侯hóu。

赋fù阁gé诸zhū伧chen笔bǐ，尘chén缁zī倦juàn客kè裘qiú。

平píng明míng催cuī櫂zhào鹢yì，几jǐ信xìn候hòu潮cháo鰌qiū。

下xià鼓gǔ蒪pò萦yíng箸zhù，持chí螯áo酒jiǔ溢yì瓯ōu。

江jiāng南nán三sān月yuè草cǎo，为wèi子zǐ剩shèng离lí忧yōu。

注释

隽誉：美好的声誉。
高乡：故乡。
仙姿：仙子般的仪态。
新恩：新近的恩赐。
绀纶绶：紫绶带,古代官服的一部分。
遗社：祭祀。
酎金侯：爵位。
赋阁：赋诗阁。
伧笔：文人。
倦客：疲倦的旅人。
平明：黎明。
棹鹢：船桨。
候潮鳅：期待潮水消息。
下鼓：击鼓。
莼萦箸：莼菜缠绕筷子。
持螯：举杯。
溢瓯：酒满杯。
江南三月草：江南春天的草。
为子：为你。
剩离忧：增添离愁。

翻译

赞誉声名在故乡，仙子般的仪态遍游天下。
新近恩赐紫绶带，祭祀时赠予尊贵的爵位。
众多文人聚集赋诗阁，疲倦的旅人穿着满是尘土的皮裘。
黎明时分催促船桨，期待着潮水带来消息。
击鼓声中，莼菜如丝缠绕筷子，举杯畅饮，酒满杯中。
江南三月的青草，只为你的离去增添离愁。

鉴赏

这首诗是宋代词人宋祁所作，名为《送常熟尉钱访》。从诗的内容来看，宋祁是在送别一位前往常熟任职的朋友钱访。在古代，官员调动是一件大事，因此有很多诗篇都是为了送别而作。

首句“隽誉高乡品，仙姿并国游”表达了对朋友高洁品格和非凡才华的赞美。这里的“隽誉”指的是高洁的名声，“高乡”则是比喻友人的高尚品德；“仙姿”形容钱访的不凡风采，而“并国游”则暗示他将要在更广阔的天地间施展才华。

接着，“新恩绀纶绶，遗社酎金侯”中，“新恩”指的是即将到来的新任职务所带来的荣耀和恩惠；“绀纶绶”形容恩情的深厚如同丝缕般细长而不易断裂；“遗社”则是诗人对朋友未来美好社会地位的期许，而“酎金侯”可能是在祝愿钱访在新岗位上能有好的开始和收获。

第三句“赋阁诸伧笔，尘缁倦客裘”中，“赋阁”指的是官府中的文书工作，“诸伧笔”则是形容诗人自己手中的笔，即通过文字来表达自己的情感；“尘缁”意味着长时间的旅途劳顿，而“倦客裘”则形象地描绘了诗人作为远行客人的疲惫和怀念。

第四句“平明催棹鹢，几信候潮鳅”中，“平明”是指清晨的时光；“催棹”则是赶船前进的声音；“鹢”是一种水鸟，这里可能象征着友情的纯洁和美好；“几信”表达了诗人对朋友未来的祝愿，而“候潮鳅”则是在等待友人未来成功的消息。

第五句“下鼓莼萦箸，持螯酒溢瓯”中的“下鼓”可能是指船行时敲打的鼓声；“莼萦箸”形容水边景象，“持螯”则是在描绘朋友手中拿着酒杯的情景，而“酒溢瓯”表达了对友人的祝福之情。

最后两句“江南三月草，为子剩离忧”则是诗人借助江南春天的美丽风光来抒发自己对朋友即将远行的不舍和留恋之情。这里，“江南三月”形容的是春意盎然的景象，而“草”则可能暗示着友人的离去；“为子剩离忧”则是诗人表达了自己的哀愁，希望朋友能在旅途中保重。

这首诗通过对自然景观和友情的描绘，展现了诗人深厚的情感和高远的期望，同时也反映出了古代士大夫对于友谊和离别的珍视。