画阁昼开迟日畔，禅房夜掩碧云中

拼音版原文

平píng高gāo选xuǎn处chù创chuàng莲lián宫gōng，一yī水shuǐ萦yíng流liú处chù处chù通tōng。
画huà阁gé昼zhòu开kāi迟chí日rì畔pàn，

禅chán房fáng夜yè掩yǎn碧bì云yún中zhōng。
平píng川chuān不bù见jiàn龙lóng行xíng雨yǔ，幽yōu谷gǔ遥yáo闻wén虎hǔ啸xiào风fēng。

偶ǒu与yǔ游yóu人rén论lùn法fǎ要yào，真zhēn元yuán浩hào浩hào理lǐ无wú穷qióng。

注释

平高选处：地势平坦且较高的地方。
创莲宫：精心创建莲花般的佛寺。
一水：一条流水。
萦流：环绕流淌。
处处通：四通八达。
画阁：画栋雕梁的楼阁。
昼开：白天打开。
迟日畔：在夕阳边。
禅房：供僧侣修行的静室。
夜掩：夜晚掩映。
碧云中：在翠绿的云雾之中。
平川：开阔的平原。
不见：难以见到。
龙行雨：龙舞雨水的景象（古人认为龙能兴云布雨）。
幽谷：幽深的山谷。
遥闻：远远听到。
虎啸风：虎啸引起的风声。
偶与：偶尔与。
游人：游人、游客。
论法要：探讨佛法精要。
真元：宇宙真理、本源力量。
浩浩：浩瀚、广大无边。
理无穷：道理、内涵无穷无尽。

翻译

在地势平坦且高处精心创建了莲花般的佛寺，寺周流水环绕，四通八达。
画栋雕梁的楼阁在夕阳边缓缓开启，禅房则在夜色中掩映于翠绿的云雾之中。
开阔的平原上难以见到龙舞雨水的景象，但在幽深的山谷间却能远远听到虎啸风声。
偶尔与游人探讨佛法精要，其中蕴含的宇宙真理浩瀚无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山水禅境图。"平高选处创莲宫，一水萦流处处通"表明诗人在一片开阔而又高峻之地，建造了一座莲花宫，周围有一条清澈的小溪，潺潺流水穿行其间，无论何处都能听到水声的伴奏。"画阁昼开迟日畔，禅房夜掩碧云中"则形象地描绘了寺庙中的建筑和时间的流逝：白天时光在彩绘的阁楼上悠悠过渡，而到了夜晚，禅房的大门在蓝色的云雾中缓缓关闭。

接下来的两句"平川不见龙行雨，幽谷遥闻虎啸风"更进一步渲染了自然界的意境。平坦的河川没有看到雷雨来临前的龙形云彩，但在深邃的山谷中，却能隐约听到远处虎啸风起的声响，这种对比强调了寺庙所在之地的幽静与自然力的交织。

最后两句"偶与游人论法要，真元浩浩理无穷"展现了诗人和来访者交流佛法要义的情景。他们讨论的是深邃无边的禅理，显得既悠闲又充满智慧。这不仅体现了诗人的生活状态，也反映了他对佛教哲学的深刻理解。

整首诗通过对自然美景和禅修生活的描绘，展现了一种超脱尘世、心境澄明的精神追求。