小国学网>诗词大全>诗句大全>聚散一梦中,人北雁南翔全文

聚散一梦中,人北雁南翔

宋 · 苏轼
冲风振河朔,飞雾失太行。
相逢不相识,下马须眉黄。
洗眼忽惊笑,见此玉节郎。
喜有贤主人,共惜残烛光。
聚散一梦中,人北雁南翔
吾生如寄耳,送老天一方。
幸子遇明主,陈经入西厢。
归期不可缓,倚相宜在旁。

注释

冲风:狂风。
振:吹拂。
河朔:黄河以北地区。
飞雾:弥漫的雾气。
失:遮蔽。
太行:太行山脉。
须眉黄:胡须头发已白。
玉节郎:手持玉节的官员。
贤主人:贤明的主人。
残烛光:昏暗的烛光。
聚散:相聚与别离。
梦中:如同梦境。
人北雁南翔:人向北雁往南飞。
吾生如寄:我此生如浮萍。
送老:度过晚年。
明主:贤明的君主。
陈经:陈述经纶。
归期:归期。
倚相:相伴。

翻译

狂风吹拂河朔地,弥漫的雾气遮蔽了太行山。
相遇却不识对方,陌生人下了马,胡须头发已染霜黄。
猛然间洗净眼睛,惊讶地笑了,看见这位手持玉节的官员。
欣喜遇见贤明的主人,一同珍惜这昏暗烛光下的时光。
相聚与别离如同一场梦,人向北而雁往南飞翔。
我此生如浮萍,只能任由岁月在天的一方流逝。
幸好你遇见了明主,你的经纶将在西厢被采纳。
归期切勿拖延,你的陪伴对我来说最为适宜。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品,名为《送王敏仲北使》。从诗中可以感受到一种对友人的深情厚谊和不舍之情。开篇“冲风振河朔,飞雾失太行”两句,描绘了一幅壮丽的景象,通过大自然的动荡变化来表达诗人内心的情感波动。

随后,“相逢不相识,下马须眉黄”展现了诗人与友人的偶遇和对对方身份地位的尊重。这里的“眉黄”可能是指友人王敏仲的高贵地位或是远行时的劳顿形象。

接下来的“洗眼忽惊笑,见此玉节郎”表达了诗人对于友人的赞赏和喜悦之情,其中“玉节郎”形容王敏仲的高雅脱俗,如同美玉一般珍贵。

“喜有贤主人,共惜残烛光”两句,则流露出对这段友谊的珍视和不舍。诗人认为能与这样一位德才兼备的人共同享受时光,是一份难得的幸运,而“残烛光”则象征着时间的宝贵和易逝。

“聚散一梦中,人北雁南翔”两句,通过对比前行的诗友与南飞的大雁,表达了人生聚散如梦,朋友各奔东西的无奈和感慨。

“吾生如寄耳,送老天一方”则是诗人对于自己生命如同客居,时光易逝的心境体验,以及对未来的一种期待与寄托。

最后,“幸子遇明主,陈经入西厢。归期不可缓,倚相宜在旁”几句,则表达了对友人王敏仲能够受到君主赏识的喜悦,同时也提醒他不要忘记归期,希望他能早日平安返回。

整首诗通过丰富的意象和深情的抒写,展现了诗人对于朋友的深厚情感,以及对友谊和时光流逝的珍惜之心。