手携赤松子，拂石坐苍苔

拼音版原文

青qīng冥míng玉yù霄xiāo顶dǐng，静jìng夜yè无wú纤xiān埃āi。

手shǒu携xié赤chì松sōng子zǐ，拂fú石shí坐zuò苍cāng苔tái。

众zhòng瓢piáo呼hū海hǎi月yuè，长cháng蜡là贯guàn金jīn罍léi。

挂guà剑jiàn桂guì树shù枝zhī，洗xǐ手shǒu天tiān河hé洄huí。

我wǒ欲yù铲chǎn崖yá嶂zhàng，涉shè海hǎi登dēng蓬péng莱lái。

要yào观guān中zhōng州zhōu碑bēi，鼓gǔ枻yì云yún涛tāo堆duī。

风fēng波bō虽suī可kě越yuè，长cháng鲸jīng正zhèng崔cuī嵬wéi。

注释

青冥：高远的天空。
玉霄：仙境。
纤埃：微小的灰尘。
赤松子：传说中的仙人。
拂石：擦拭石头。
苍苔：青苔。
金罍：古代盛酒的器具。
天河：银河。
崖嶂：陡峭的山崖。
蓬莱：传说中的仙岛。
中州碑：重要的历史或文化碑刻。
鼓枻：划船。
云涛：云海波涛。
崔嵬：高大而险峻。

翻译

在青色天空的最高峰，深夜里没有一丝尘埃。
我手握赤松子，坐在覆盖着青苔的石头上。
举起酒杯对着海上的月亮，长虹穿越金色的酒壶。
将宝剑挂在桂树上，然后洗手准备回归天河。
我想要铲平山崖，渡海前往仙岛蓬莱。
我渴望观赏中原的石碑，驾舟在云涛中摇曳。
虽然能跨越风浪，但巨大的鲸鱼却矗立在那里难以逾越。

鉴赏

这首诗描绘了诗人胡融在青冥玉霄峰顶的夜晚景象，他身处清幽寂静之中，没有丝毫尘埃打扰。他与仙人赤松子为伴，轻抚山石，坐在覆盖着青苔的石头上。诗人豪情万丈，举起酒瓢对着海上的明月邀饮，长虹映照在金色的酒杯中。他还将宝剑挂在桂树上，洗净双手后，意欲铲平山崖，渡海直奔传说中的蓬莱仙境。

他的愿望是去观赏中州的名碑，然后在云涛翻滚的海上划船。虽然他渴望超越风浪，但意识到前方仍有巨大的鲸鱼阻挡。整首诗充满了浪漫主义色彩，表达了诗人对仙道世界的向往和对壮丽景色的热爱，同时也寓含了对现实挑战的不屈精神。