君问二妃何处所，零陵香草雨中收

翻译

湘江的水啊，湘江的水啊，那九嶷山的云雾景色至今仍让人感到忧愁。
你问我那两位妃子如今身在何方，她们就像零陵的香草，在雨中凋零，无人寻觅。

鉴赏

此诗描绘了一种深沉的愁绪之情，开篇便以“湘水流”为引，设定了一个抒情的氛围。"九疑云物至今愁"中的“九疑”，通常指的是古代传说中的一处山脉，这里用来形容诗人心中的迷茫与困惑。"至今愁"则表明这种情感延续至今，未曾消散。

接着，“君问二妃何处所”一句，则是对历史的追问，或许是在探讨某个历史事件中的人物下落。这里的“二妃”，可能指的是古代帝王的妃子，她们的命运往往与国家大事紧密相连，引人遐思。

最后，“零陵香草雨中收”一句，以轻柔的笔触描绘了一幅生动景象。"零陵"为地名，而"香草"则是对自然之美的赞颂。在这里，它们在雨中的生长与收割，不仅是对自然情趣的捕捉，也可能暗喻着某种情感或事物的成长、变化乃至消亡。

总体而言，此诗语言优美，意境深远。通过对自然景观和历史人物命运的描绘，展现了诗人对于过去的一种怀念与反思，同时也表达了一种难以排遣的情愁。