五马虚盈枥，双蛾浪满船

拼音版原文

莫mò恨hèn暂zàn櫜gāo鞬jiān，交jiāo游yóu几jǐ个gè全quán。
眼yǎn明míng相xiāng见jiàn日rì，肺fèi病bìng欲yù秋qiū天tiān。

五wǔ马mǎ虚xū盈yíng枥lì，双shuāng蛾é浪làng满mǎn船chuán。
可kě怜lián俱jù老lǎo大dà，无wú处chù用yòng闲xián钱qián。

注释

莫恨：不必怨恨。
暂：暂时。
櫜鞬：指战争或武备，这里象征出征。
交游：朋友，交际圈。
几个全：有多少能保全完好。
眼明：期待，渴望。
相见日：重逢的时候。
肺病：诗人自喻身体状况不佳，也可理解为心灵的苦楚。
欲秋天：临近秋天，引申为情况变得更糟。
五马：古代太守或刺史的代称，这里指高官厚禄。
虚盈枥：马厩中看似充实，实则空虚，比喻官场的虚华。
双蛾：美女。
浪满船：船上美女如云，浪荡不实。
可怜：可悲，可惜。
俱老大：都已年老。
无处：没有地方。
用闲钱：享受生活，花费余钱。

翻译

无需怨恨暂时的离别与征战，知心朋友又有几个能安然无恙。
期盼重逢的日子心明眼亮，秋日来临却让我的肺病更为忧伤。
官家的车马虽显赫，却空虚地停在马厩，美女如云的船上尽是虚幻的浪荡。
可悲我们都已年老，即便有闲钱也无处享受生活欢畅。

鉴赏

这首诗是元稹的《戏酬副使中丞见示四韵》，创作于唐代。诗人在此通过描绘日常生活的情景，表达了对朋友交游、健康和晚年的关切。

"莫恨暂櫜鞬，交游几个全。" 这两句表明诗人不愿因偶尔的隔阂而感到遗憾，希望与朋友保持几份完整的友谊。在古代，"櫜鞬"指的是门外的篱笆，这里比喻为社交中的障碍。

"眼明相见日，肺病欲秋天。" 这两句诗则表达了对健康的担忧。诗人希望自己能拥有敏锐的眼睛来与朋友们相聚，同时也透露出自己的身体状况不佳，尤其是在秋天容易复发的肺部疾病。

"五马虚盈枥，双蛾浪满船。" 这两句用生动的画面描绘了自然景象和生活情趣。"五马"指的是河岸边拴着五匹马，而这些马并没有拉车只是一种装饰；"双蛾"则形容小船上的帆像蛾翼一样轻盈。整体上，这两句传达了一种闲适自在的生活状态。

"可怜俱老大，无处用闲钱。" 最后这两句诗则表达了对晚年境遇的一种哀愁。随着年龄的增长，人往往会感到自己的能力和地位都已不如从前，即便是手中有余钱，也找不到适当的地方使用。

综上所述，这首诗通过平实自然的语言，勾勒出了一幅朋友相聚、健康自在与晚年哀愁交织的人生画卷。