海道当如何，燕羽去云上

拼音版原文

秋qiū色sè千qiān里lǐ来lái，潮cháo波bō八bā月yuè壮zhuàng。

起qǐ帆fān增zēng江jiāng势shì，劲jìn风fēng滋zī颉jié颃háng。

海hǎi道dào当dāng如rú何hé，燕yàn羽yǔ去qù云yún上shàng。

人rén生shēng自zì窘jiǒng束shù，有yǒu情qíng宜yí骋chěng望wàng。

两liǎng眼yǎn幸xìng未wèi盲máng，莫mò谩màn读dú易yì象xiàng。

注释

秋色：秋天的景色。
潮波：潮汐的波浪。
劲风：猛烈的风。
颉颃：形容船帆随风起伏，像鸟儿竞飞。
海道：海上航线。
燕羽：比喻快速飞翔。
易象：古代占卜用的《易经》中的象征符号。

翻译

秋天的景色从千里之外延伸而来，八月的潮水汹涌澎湃。
扬帆航行，江水的气势更加强大，强劲的风吹动着船帆，如同竞赛一般。
在海上航行会怎样呢？就像燕子展翅高飞，直入云端。
人生难免会有困境，但只要有情感，就应心怀远望。
幸好我的双眼还未失明，不要随意解读易经这类深奥的学问。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的壮丽景色，千里秋色随着潮水涌动，八月的江面波涛汹涌。诗人乘船启程，江风劲吹，帆影摇曳，显示出江水与风力的雄浑。他借此情境思考海上的航程，想象燕子翱翔于云端，寓意着自由和远方。

诗人感慨人生有时受限，但鼓励自己保持对未来的期待和开阔的视野。他庆幸自己的双眼未盲，不愿被束缚于易经之类的深奥学问，而是要积极地放眼世界。整首诗通过秋日江景的描绘，寓言式地表达了诗人的人生哲理和追求。