男儿何必恋妻子，莫向江村老却人

拼音版原文

汉hàn阳yáng归guī客kè悲bēi秋qiū草cǎo，旅lǚ舍shè叶yè飞fēi愁chóu不bù扫sǎo。
秋qiū来lái倍bèi忆yì武wǔ昌chāng鱼yú，

梦mèng著zhù只zhī在zài巴bā陵líng道dào。
曾céng随suí上shàng将jiāng过guò祁qí连lián，离lí家jiā十shí年nián恒héng在zài边biān。

剑jiàn锋fēng可kě惜xī虚xū用yòng尽jìn，马mǎ蹄tí无wú事shì今jīn已yǐ穿chuān。
知zhī君jūn开kāi馆guǎn常cháng爱ài客kè，

樗chū蒱pú百bǎi金jīn每měi一yī掷zhì。
平píng生shēng有yǒu钱qián将jiāng与yǔ人rén，江jiāng上shàng故gù园yuán空kōng四sì壁bì。

吾wú观guān费fèi子zǐ毛máo骨gǔ奇qí，广guǎng眉méi大dà口kǒu仍réng赤chì髭zī。
看kàn君jūn失shī路lù尚shàng如rú此cǐ，

人rén生shēng贵guì贱jiàn那nà得dé知zhī。
高gāo秋qiū八bā月yuè归guī南nán楚chǔ，东dōng门mén一yī壶hú聊liáo出chū祖zǔ。

路lù指zhǐ凤fèng凰huáng山shān北běi云yún，衣yī沾zhān鹦yīng鹉wǔ洲zhōu边biān雨yǔ。
勿wù叹tàn蹉cuō跎tuó白bái发fā新xīn，

应yìng须xū守shǒu道dào勿wù羞xiū贫pín。
男nán儿ér何hé必bì恋liàn妻qī子zǐ，莫mò向xiàng江jiāng村cūn老lǎo却què人rén。

翻译

归乡的汉阳游子哀伤于秋草，旅店中的落叶纷飞，愁绪难以清扫。
秋天来临更加思念武昌鱼，梦中只在巴陵道上徘徊。
曾随将军翻越祁连山，离家十年始终戍守边疆。
宝剑锋芒可惜空耗尽，战马蹄铁如今早已磨损穿洞。
知晓您开设馆舍常喜待客，玩樗蒲游戏时豪掷百金。
一生钱财多赠予他人，江畔老家只剩四壁空空。
我看费子骨骼气度非凡，宽眉大口且蓄着红胡子。
见您身处困境尚能如此洒脱，人生的贵贱际遇谁能预知。
深秋八月返回南楚之地，东门处举一壶酒暂作送别。
行程指向凤凰山北的云雾，衣裳沾染鹦鹉洲边的细雨。
不必叹息岁月催人白头，应当坚守正道，不以贫穷为耻。
男子汉何须过分眷恋妻儿，切勿在江边村落消磨掉壮志年华。

注释

汉阳归客：来自汉阳的归乡者。
悲秋草：对秋草感到悲凉。
旅舍：旅途中的住所。
叶飞：树叶飘落。
愁不扫：愁绪无法消除。
秋来：秋天来临。
倍忆：更加思念。
武昌鱼：武昌特产的一种鱼。
梦着：梦中来到。
巴陵道：指巴陵（今湖南岳阳）一带的道路。
曾随：曾经跟随。
上将：高级将领。
过祁连：翻越祁连山。
离家十年：离开家乡已有十年之久。
恒在边：一直戍守在边疆。
剑锋：宝剑的锋刃。
可惜：令人惋惜。
虚用尽：白白消耗殆尽。
马蹄无事：战马的蹄铁并无战斗损伤。
今已穿：但如今已磨损穿洞。
知君：知道您。
开馆：开设馆舍。
常爱客：经常热情待客。
樗蒱：古代一种赌博游戏。
百金：大量金钱。
每一掷：每次下注。
平生：一生。
有钱：拥有财富。
将与人：常常赠予他人。
江上故园：江边的老家。
空四壁：只剩下空荡荡的四面墙壁。
费子：指朋友或某位人物，此处可能是作者的朋友或虚构人物。
毛骨奇：骨骼气度奇特。
广眉：宽阔的眉毛。
大口：大嘴巴。
赤髭：红色的胡须。
失路：处于困境，不得志。
尚如此：还能保持如此洒脱的态度。
人生贵贱：人生的高低贵贱。
那得知：难以预料，难以确定。
高秋：深秋时节。
八月：农历八月。
归南楚：返回南楚（古代地区名，大致包括今湖北、湖南等地）。
东门：城东之门。
一壶：一壶酒。
聊出祖：暂作饯行，意指举行简单的送别仪式。
路指：行程指向。
凤皇山北云：凤凰山北边的云雾。
衣沾：衣裳被沾湿。
鹦鹉洲边雨：鹦鹉洲边的雨水。
勿叹：不要叹息。
蹉跎：时光流逝，虚度光阴。
白发新：新添的白发。
守道：坚守正道，坚持原则。
勿羞贫：不要因为贫穷而感到羞愧。
男儿：男子汉。
何必：何必要。
恋妻子：过分眷恋妻儿。
莫向：不要在。
江村：江边的村落。
老却人：使自己变得衰老，消磨掉壮志年华。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《送费子归武昌》。从内容上看，这是一首送别之作，诗人通过对友人的送别，表达了自己的情感和哲理思考。

诗歌开篇“汉阳归客悲秋草，旅舍叶飞愁不扫。”两句，设定了一种萧瑟的秋意，归客的心情也随着落叶而起伏。接着，“秋来倍忆武昌鱼，梦着只在巴陵道。”表达了对远方美好事物的怀念，诗人通过对美食的回忆，抒发自己的乡愁。

“曾随上将过祁连，离家十年恒在边。”两句，透露了诗人的军旅生涯和长期的边塞生活，这种背景让人感受到诗人内心的孤独与苍茫。紧接着，“剑锋可惜虚用尽，马蹄无事今已穿。”则是对过去战功的回顾和现实中的落差，表现了诗人对过往英勇生活的怀念以及对现实无为状态的无奈。

“知君开馆常爱客，樗蒱百金每一掷。”两句，转换了情绪，表达了对友人的赞美和对其豪爽待客之举的欣赏。随后，“平生有钱将与人，江上故园空四壁。”则是诗人自己的感慨，他曾有过财富愿意分享，却现今只剩下空荡荡的旧居。

“吾观费子毛骨奇，广眉大口仍赤髭。”两句，是对友人的外貌特征的描绘，同时也透露出诗人对这位朋友个性的了解和欣赏。紧接着，“看君失路尚如此，人生贵贱那得知。”则是对人生的感慨，表达了面对命运起伏时的无奈。

“高秋八月归南楚，东门一壶聊出祖。”两句，是对友人归乡之举的送别，同时也是一种文化上的共鸣。最后，“路指凤皇山北云，衣沾鹦鹉洲边雨。”则是具体的地理描绘，为诗歌增添了一层神秘色彩。

“勿叹蹉跎白发新，应须守道勿羞贫。”两句，是诗人对友人的劝告和自己的哲学思考，提倡要有勇气面对生活中的种种不易，不必为贫穷而感到羞愧。末尾，“男儿何必恋妻子，莫向江村老却人。”则是对生命态度的总结，诗人鼓励人们要有一种超脱世俗的情怀，不应沉溺于家庭之乐，以至于忘记了人生更高远的追求。