渡水傍山寻石壁，白云飞处洞门开

拼音版原文

渡dù水shuǐ傍bàng山shān寻xún石shí壁bì，白bái云yún飞fēi处chù洞dòng门mén开kāi。

仙xiān人rén来lái往wǎng行xíng无wú迹jì，石shí径jìng春chūn风fēng长cháng绿lǜ苔tái。

注释

渡水：过河。
傍山：沿着山边。
寻：寻找。
石壁：峭壁或岩石。
白云飞处：白云缭绕的地方。
洞门：山洞的入口。
仙人：神话中的长生不老之人。
行无迹：行动没有痕迹。
石径：石头铺成的小路。
春风：春天的风。
长绿苔：长满青苔。

翻译

我沿着山水边渡过小溪寻找石壁，只见白云飘荡的地方，洞穴的门敞开着。
仙人出没在这里踪迹全无，只有那石板小路在春风中长满了青苔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的山水画卷，诗人通过对自然景观的细腻描写，展现了超然物外、与大自然合一的意境。

“渡水傍山寻石壁”一句，以动作开篇，诗人行走于山水之间，寻觅那隐秘的石壁，显示了一种探幽寻奇的情怀。这里的“傍”字用得精妙，它既描绘了行走的姿态，也暗示了一种缓慢与慎重。

“白云飞处洞门开”则是景象转换之处，“白云飞处”通常象征着仙境或高远，这里指引出了洞府的出现，洞门的“开”字生动地展现了神秘而又自然的境界。

接下来的“仙人来往行无迹”一句，直接点明了这是一片超凡脱俗之地。诗中的“仙人”不仅是对山中隐逸者的称呼，更象征着一种精神状态——纯净、自由而又超越尘世的存在。而“行无迹”则强调了这种存在的轻盈与自然，不为世间所羁绊。

最后，“石径春风长绿苔”一句，通过对石径春风与绿苔的描写，增添了一份生机与永恒。这里的“春风”不仅是季节的指示，更带有一种生命力和温暖，而“长绿苔”则象征着岁月静好与自然恩赐。

整首诗通过对山水景观的描绘，构建了一种超脱尘世、与大自然合一的意境。诗人以其细腻的情感和深邃的意象，将读者带入一个既神秘又美好的仙境世界。