昔我未去国，幽栖淇上村

拼音版原文

昔xī我wǒ未wèi去qù国guó，幽yōu栖qī淇qí上shàng村cūn。

分fēn辞cí侠xiá少shǎo事shì，喜xǐ与yǔ农nóng老lǎo言yán。

农nóng老lǎo孰shú追zhuī从cóng，四sì邻lín皆jiē世shì婚hūn。

机jī中zhōng工gōng织zhī妇fù，籍jí上shàng成chéng丁dīng孙sūn。

青qīng驹jū自zì走zǒu磨mó，黄huáng犬quǎn长cháng候hòu门mén。

昨zuó日rì春chūn火huǒ开kāi，逍xiāo遥yáo望wàng高gāo原yuán。

西xī照zhào牛niú羊yáng下xià，东dōng风fēng花huā草cǎo繁fán。

今jīn朝cháo夏xià鸡jī鸣míng，麦mài熟shú田tián头tóu喧xuān。

归guī来lái息xī树shù荫yìn，课kè汲jí灌guàn中zhōng园yuán。

秋qiū赛sài方fāng及jí辰chén，酿niàng秫shú烹pēng膏gāo豚tún。

丛cóng祠cí响xiǎng腰yāo鼓gǔ，免miǎn杖zhàng奉fèng神shén樽zūn。

冬dōng雪xuě断duàn门mén巷xiàng，蚕cán庐lú清qīng且qiě温wēn。

地dì藉jiè熊xióng豹bào席xí，炉lú明míng荆jīng枥lì根gēn。

起qǐ居jū就jiù安ān适shì，非fēi复fù系xì晨chén昏hūn。

不bù识shí百bǎi里lǐ面miàn，不bù知zhī千qiān骑qí尊zūn。

供gòng输shū先xiān众zhòng期qī，於wū我wǒ何hé威wēi恩ēn。

太tài上shàng复fù淳chún古gǔ，坐zuò超chāo羲xī与yǔ轩xuān。

敢gǎn忘wàng天tiān地dì施shī，击jī壤rǎng声shēng如rú埙xūn。

毕bì此cǐ百bǎi岁suì愿yuàn，泰tài然rán长cháng夜yè魂hún。

避bì秦qín谁shuí氏shì子zǐ，客kè死sǐ武wǔ陵líng源yuán。

注释

昔我：过去我。
未去国：未曾离开家乡。
幽栖：隐居。
淇上村：淇水边的村庄。
侠少事：侠义之事。
农老言：与农夫交谈。
追从：跟随。
世婚：世代联姻。
机中：织布机上。
丁孙：成年子孙。
青驹：青马。
磨：磨坊。
春火：春天的火种。
高原：高地。
西照：夕阳西下。
东风花草繁：东风吹过花开草茂。
夏鸡鸣：夏日鸡叫。
麦熟田头喧：麦熟时田野热闹。
息树荫：歇息在树荫下。
课汲灌：灌溉。
秋赛：秋季赛会。
秫：高粱。
膏豚：肥猪。
丛祠：小祠堂。
腰鼓：腰间系鼓的舞蹈。
免杖：不用拐杖。
神樽：神灵的酒杯。
冬雪：冬雪。
蚕庐：养蚕的小屋。
熊豹席：熊豹皮垫。
荆枥根：荆木根做炉火。
太上：最高境界。
淳古：淳朴古风。
坐超：超越。
羲与轩：羲皇和轩辕。
天地施：天地恩赐。
击壤：击打土块的游戏。
泰然：安然。
长夜魂：长夜无梦。
避秦：避乱秦朝。
武陵源：武陵源头。

翻译

从前我未曾离开家乡，居住在淇水边的村庄。
辞别侠义之事，我更喜欢与农夫老者交谈。
农夫老者们跟随我，邻居们多是世代联姻。
机中的女工熟练纺织，户籍上子孙已成年。
青马自行磨坊劳作，黄狗常守家门。
昨日春火点燃，我在高处悠闲远望。
夕阳西下时牛羊归栏，东风吹过花草茂盛。
今晨夏日鸡鸣，麦田熟了人声鼎沸。
归来后歇息在树荫下，灌溉园中作物。
秋季赛会正当时，酿酒烹猪庆祝。
丛祠中腰鼓声响起，敬神献祭酒。
冬雪封门巷，蚕房清冷而温暖。
地铺熊豹皮，炉火燃荆木根。
生活安定舒适，不再受早晚束缚。
我不识千里之外，不晓千军万马威严。
贡献优先满足众人，对我有何恩惠。
最高境界回归淳朴古风，超越羲皇与轩辕。
不敢忘记天地的恩赐，击壤之声如同陶埙。
此生心愿已足，安然度过长夜。
避秦隐士之子，客死在武陵源头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《田园乐》，描绘了诗人归隐田园的生活情景。诗中通过细腻的笔触，展现了四季变换中的乡村生活：春天放牧、欣赏高原风光；夏日麦熟、田间劳作；秋天秋赛祭祀、丰收庆祝；冬天雪景宁静、炉火温馨。诗人享受着简朴而宁静的生活，对大自然的恩赐心怀感激，表达了对淳朴古风的向往和对田园生活的深深热爱。最后两句，诗人以“避秦谁氏子，客死武陵源”自比，寓含着对尘世纷扰的淡泊和对田园隐逸的坚守。整首诗语言质朴，情感真挚，富有浓厚的田园诗意。