近者且若此,悠悠望西南
宋 · 赵蕃
落日照溪谷,寒光摇树林。
宿鸟投密枝,归云释遥岑。
馀辉尚燠背,纤月忽在襟。
可人期不来,何以写我心。
近者且若此,悠悠望西南。
宿鸟投密枝,归云释遥岑。
馀辉尚燠背,纤月忽在襟。
可人期不来,何以写我心。
近者且若此,悠悠望西南。
注释
落日:夕阳。照:照射。
溪谷:山谷。
寒光:寒冷的光芒。
摇:摇曳。
树林:树林。
宿鸟:过夜的鸟儿。
投:飞向。
密枝:密集的树枝。
归云:归去的云彩。
释:消散。
遥岑:远方的山峰。
馀辉:残余的光辉。
尚:仍然。
燠:炽热。
背:后背,这里指天空。
纤月:细小的月亮。
忽:忽然。
襟:衣襟。
可人:期待的人。
期:期待。
不来:未到。
何以:用什么。
写:表达。
我心:我的内心。
近者:眼前的事物。
若:像。
此:这样。
悠悠:遥远的样子。
望:遥望。
西南:西方和南方。
翻译
夕阳映照溪谷,寒冷的光芒摇曳着树林。夜鸟飞向密集的树枝,远山的云彩渐渐消散。
余晖依然炽热,细小的月亮忽然出现在衣襟。
期待的人儿迟迟未来,用什么来抒发我内心的情感。
身边的事物尚且如此,我遥望西南,思绪绵长。
鉴赏
这首宋诗描绘了一幅傍晚时分的宁静山水画面。"落日照溪谷",夕阳余晖洒满溪谷,展现出温暖而静谧的氛围。"寒光摇树林",寒意透过光影在林间摇曳,暗示了秋意渐浓。接着,"宿鸟投密枝"和"归云释遥岑",生动描绘了鸟儿归巢和云彩消散的景象,寓意着自然界的和谐与安宁。
诗人的情感在景物描写中流露,"馀辉尚燠背,纤月忽在襟",表达了对即将消逝的夕阳和初升的微月的欣赏,同时也暗含了期待与失落交织的心情。"可人期不来",表达了诗人对友人的期盼未能如愿的遗憾,"何以写我心"则进一步表达了内心的孤寂和无法言说的情感。
最后两句"近者且若此,悠悠望西南",诗人感慨眼前所见,遥望远方,透露出对未来的不确定和对友情的深深怀念。整首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人孤独而期待的心情。