亭午至君家，檐声落惊湍

拼音版原文

去qù年nián夏xià六liù月yuè，我wǒ来lái自zì临lín安ān。

滂pāng沱tuó一yī夜yè雨yǔ，原yuán隰xí俱jù瀰mí漫màn。

挽wǎn仰yǎng忽hū再zài秋qiū，秋qiū旱hàn亩mǔ浍huì乾qián。

嘉jiā谷gǔ槁gǎo垂chuí尽jìn，万wàn口kǒu空kōng长cháng叹tàn。

我wǒ从cóng相xiāng山shān来lái，朝cháo云yún起qǐ巑cuán屼wù。

油yóu然rán遍biàn寰huán宇yǔ，半bàn道dào濡rú征zhēng鞍ān。

亭tíng午wǔ至zhì君jūn家jiā，檐yán声shēng落luò惊jīng湍tuān。

诘jié旦dàn视shì大dà田tián，青qīng青qīng已yǐ堪kān看kàn。

会huì见jiàn百bǎi室shì盈yíng，陋lòu巷xiàng饱bǎo一yī箪dān。

何hé独dú解jiě君jūn忧yōu，我wǒ心xīn其qí少shǎo宽kuān。

袭xí芳fāng富fù卉huì木mù，秋qiū炎yán苦kǔ摧cuī残cán。

何hé叶yè顿dùn欣xīn荣róng，秀xiù色sè良liáng可kě餐cān。

带dài宜yí置zhì尊zūn酒jiǔ，一yī洗xǐ儒rú生shēng酸suān。

我wǒ虽suī不bù解jiě饮yǐn，醒xǐng狂kuáng佐zuǒ君jūn欢huān。

注释

去年：指过去的某个夏季。
自：从。
临安：古代地名，今杭州。
滂沲：大雨倾盆。
原隰：平原和低洼地。
俱：都。
畎浍：田间小沟。
乾：干涸。
嘉谷：好谷物。
槁：枯萎。
相山：虚构或具体山脉名。
巑岏：形容山峰高耸。
半道：途中。
濡：沾湿。
亭午：正午。
檐声：屋檐滴水声。
大田：广阔的田野。
青青：青翠。
百室盈：众多房屋。
陋巷：简陋的小巷。
一箪：一篮子食物。
解：理解。
袭芳：弥漫香气。
卉木：花草树木。
秋炎：秋日酷暑。
苦摧残：深受折磨。
欣荣：繁茂。
秀色：美丽的景色。
尊酒：美酒。
儒生酸：读书人的酸楚。
醒狂：清醒时的疯狂。
佐：陪伴。

翻译

去年夏天六月，我离开临安前往。
一夜大雨倾盆，平原低地都淹没。
俯仰之间已是秋天，秋旱使沟渠干涸。
丰谷枯萎殆尽，万人空自哀叹。
我从相山而来，早晨的云雾缭绕峰峦。
云雾弥漫天地，中途雨水打湿了马鞍。
正午时分到达你家，屋檐下的雨声如急流。
清晨一看广阔田地，青苗已可欣赏。
见到满眼都是人家，贫巷中也有了饱食。
为何只有我能理解你的忧虑，我的心情稍有宽慰。
繁花茂木被秋火煎熬，生机受挫。
然而枝叶突然繁盛，秀美景色令人陶醉。
应尽快备好美酒，洗去书生的酸涩。
我虽不会饮酒，清醒时也能助你欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的秋天景象，诗人通过对自然环境的细腻描述，表达了自己对朋友的思念和关心。诗中运用了丰富的意象和鲜明的比喻，如“滂沲一夜雨”、“原隰俱瀰漫”、“秋旱畎浍乾”等，通过雨水的不同状态，描绘出自然界的变化，同时也映射出诗人内心的情感波动。

在诗的中间部分，“我从相山来，朝云起巑岏。油然遍寰宇，半道濡征鞍。”这些句子通过对山川云雾的描写，表达了诗人从遥远地方归来的情景，以及旅途中的艰难和不便。

而在后面的“檐声落惊湍。诘旦视大田，青青已堪看。”则是诗人到达朋友家时的景象，他对朋友耕种的农田感到满意，并通过这些细节表达了对朋友生活的关心。

最终，“何独解君忧，我的心其少宽。袭芳富卉木，秋炎苦摧残。”诗人通过对自然景物的描写，表达了自己在看到朋友安好生活后内心的宽慰和喜悦，以及对当前艰难环境下的担忧。

整首诗语言流畅，意境深远，充分展现了诗人的情感和技巧，是一篇具有很高艺术价值的佳作。