夫何秋夜之无情兮，皎皛悠悠而太长

拼音版原文

夫fū何hé秋qiū夜yè之zhī无wú情qíng兮xī，皎jiǎo皛xiǎo悠yōu悠yōu而ér太tài长cháng。

圜huán户hù杳yǎo其qí幽yōu邃suì兮xī，愁chóu人rén披pī此cǐ严yán霜shuāng。

见jiàn河hé汉hàn之zhī西xī落luò，闻wén鸿hóng雁yàn之zhī南nán翔xiáng。

山shān有yǒu桂guì兮xī桂guì有yǒu芳fāng，心xīn思sī君jūn兮xī君jūn不bù将jiāng。

忧yōu与yǔ忧yōu兮xī相xiāng积jī，欢huān与yǔ欢huān兮xī两liǎng忘wàng。

风fēng袅niǎo袅niǎo兮xī木mù纷fēn纷fēn，凋diāo绿lǜ叶yè兮xī吹chuī白bái云yún。

寸cùn步bù千qiān里lǐ兮xī不bù相xiāng闻wén，思sī公gōng子zǐ兮xī日rì将jiāng曛xūn。

林lín已yǐ暮mù兮xī鸟niǎo群qún飞fēi，重zhòng门mén掩yǎn兮xī人rén径jìng稀xī。

万wàn族zú皆jiē有yǒu所suǒ托tuō兮xī，蹇jiǎn独dú淹yān留liú而ér不bù归guī。

注释

夫何：为何。
圜户：圆形的门窗。
杳：深远。
幽邃：幽深。
愁人：忧伤的人。
披：身披。
严霜：厚厚的霜。
河汉：银河。
西落：向西落下。
鸿雁：大雁，常象征离别。
桂有芳：桂树散发香味。
君不将：无法靠近你。
不将：无法。
忧与忧兮：忧虑与忧虑。
欢与欢兮：欢乐与欢乐。
两忘：都遗忘。
袅袅：微风吹拂的样子。
木纷纷：树木纷纷落叶。
凋：凋零。
寸步千里：形容距离虽短但感觉遥远。
日将曛：日已黄昏, 黄昏来临。
林已暮：树林天色已晚。
鸟群飞：鸟儿群起飞翔。
重门：重重门户。
掩：关闭。
万族：所有生物。
蹇：困苦, 坎坷。
独：独自。
淹留：停留不走。

翻译

为何秋夜如此冷漠无情，明亮漫长得让人忧伤。
圆形的门窗深邃幽静，我身披寒霜满心惆怅。
目睹银河向西沉落，听见鸿雁往南飞翔。
山上有桂树香气四溢，心中想念你却无法靠近。
忧虑与忧虑叠加累积，欢乐与欢乐也一同遗忘。
微风吹拂树木纷纷落叶，绿色树叶凋零，白云被吹散。
虽近在咫尺却如隔千里，思念你啊日已黄昏。
树林已晚鸟儿群飞，重重门户紧闭人迹稀少。
万物都有自己的归宿，唯有我独自停留无法回去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢照邻的作品，属于骚体。全诗通过对秋夜景象的描绘，表达了诗人深沉的忧愁和对远方所思之人的无尽思念。

开篇“夫何秋夜之无情兮，皎皛悠悠而太长”便设置了一种萧瑟孤寂的氛围，秋夜的漫长与诗人内心的忧伤相呼应。随后，“圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜”进一步强化了这种情感，圆润的屋宇和深远的天际都显得如此遥不可及，让人感到愈发凄凉。

“见河汉之西落，闻鸿雁之南翔”则是通过对自然景观的观察，渲染出一种离别的哀愁。河汉（银河）的西落和鸿雁的南飞，都让人联想到了远方的所思。

接着，“山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将”表达了诗人对美好事物的留恋以及内心深处对于亲人的思念。这里的“桂”象征着高洁和芬芳，而“君”的不回应，则是对远方所思之人的无尽怀念。

“忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘”则是诗人内心世界的一种写照，他的忧伤是如此深重，以至于连同欢乐也一起被遗忘。

在“风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云”的描绘中，自然界的动态与诗人的情感达到了和谐统一，共同构造了一幅秋意浓郁的画面。

而“寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛”则是对空间距离与时间流逝的一种哀叹。诗人虽然只是迈出一步，却感觉到的是天涯海角般的遥远，而对于所思之人的思念，也随着日光的消逝而愈发强烈。

结尾的“林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归”则是对诗人孤独处境的一种描绘。他仿佛已经适应了这种孤寂的生活，但内心深处，对于归属和家的渴望却始终无法满足。

总体来说，这首诗通过丰富的意象和情感的铺陈，展现了一位唐代士人在秋夜中对亲人的思念、对生命流逝的哀愁，以及内心深处对于归宿的渴望。