长空远岫归云捲，古木高风浥露沉

拼音版原文

霜shuāng盘pán玉yù隐yǐn倒dǎo团tuán金jīn，迥jiǒng水shuǐ秋qiū天tiān碧bì夜yè侵qīn。

光guāng掩yǎn半bàn扉fēi寒hán夜yè永yǒng，影yǐng分fēn疏shū竹zhú翠cuì轩xuān深shēn。

长cháng空kōng远yuǎn岫xiù归guī云yún卷juàn，古gǔ木mù高gāo风fēng浥yì露lù沉chén。

凉liáng袂mèi客kè愁chóu应yìng梦mèng楚chǔ，荒huāng城chéng晓xiǎo角jiǎo夜yè悲bēi吟yín。

注释

霜盘：形容霜白的盘状物。
玉隐：玉质的月亮。
迥水：清澈的湖水。
碧夜：碧绿的夜晚。
光掩半扉：月光洒落半扇门。
寒夜永：寒冷且漫长的夜晚。
疏竹：稀疏的竹林。
翠轩：翠绿色的轩窗。
归云：归巢的云朵。
浥露：被露水打湿。
凉袂：凉爽的衣袖。
客愁：旅人的愁思。
梦楚：化为梦境。
长城晓角：长城边的早晨号角。
悲吟：悲凉地响起。

翻译

霜白的圆盘上，玉质的月亮倒映着金色的光辉，秋夜的湖水清澈如镜，浸染着碧绿的夜色。
月光洒落半扇门扉，寒冷的夜晚显得格外漫长，稀疏的竹林和深深的翠色轩窗在月光下形成光影交错。
高远的天空中，归巢的云朵卷起，古老的树木在清风中摇曳，露水沉静地落下。
穿着凉爽衣物的旅人，心中的愁绪恐怕会化为梦境，长城边的晨角声在夜晚悲凉地响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋月夜的景象，通过对自然美景的细腻刻画，表达了诗人对故乡的思念和独特的情感体验。诗中的意象丰富，语言精炼，每个字都蕴含着深厚的情感。

"霜盘玉隐倒团金"一句，以鲜明的比喻将秋月比作露水凝结成的冰冷玉盘，将其倒映在清澈如洗的溪流之中，既描绘了秋夜的宁静，也透露出诗人内心的孤寂与寒凉。

"迥水秋天碧夜侵"则是对秋夜景色的进一步渲染，水面如同一块巨大的碧玉，秋夜的阴影正悄然蔓延开来，这里不仅描绘了自然美景，也暗示了时间的流逝和季节的更替。

"光掩半扉寒夜永"通过对月光与门扉间若隐若现关系的刻画，传达出诗人在深夜中对远方故土的无限思念。"影分疏竹翠轩深"则是对月下景象的细腻描绘，将竹影与宫殿联系起来，不仅展现了秋夜的静谧，也映射出诗人内心的幽深。

"长空远岫归云捲，古木高风浥露沉"两句，通过对远山云卷和古树风声的描绘，更增添了一种超脱尘世、与自然合一的意境。这里的“归云”、“浥露”都传递出一种深邃而又淡定的情感。

"凉袂客愁应梦楚，长城晓角夜悲吟"最后两句，则是诗人直接抒发了自己的心声。秋夜的凉意，与远方的思念交织在一起，形成了一种难以言表的情感。而“长城晓角”则让人联想到历史的沉重和个人的渺小，诗人在其中发出悲吟，是对自己命运的一种无奈与抗争。

整首诗通过对秋夜景色的细腻刻画，以及对故乡思念的情感表达，展现了诗人深邃而又丰富的内心世界。