肝肠可奈平生苦，机杼胡庸抵死穷

拼音版原文

汉hàn江jiāng西xī畔pàn蜀shǔ江jiāng东dōng，中zhōng有yǒu荆jīng王wáng古gǔ县xiàn公gōng。

蒍wěi艾ài猎liè来lái民mín见jiàn德dé，谷gǔ于yú菟tú去qù士shì傅fù忠zhōng。

肝gān肠cháng可kě奈nài平píng生shēng苦kǔ，机jī杼zhù胡hú庸yōng抵dǐ死sǐ穷qióng。

君jūn宠chǒng亲qīn恩ēn俱jù望wàng报bào，直zhí须xū平píng易yì与yǔ天tiān通tōng。

注释

汉江西畔：汉江的西岸。
蜀江东：蜀江的东边。
荆王古县公：古代荆王的领地，指一个历史悠久的县。
蔿艾：古代贤臣名，象征美德。
谷于菟：古人以兔为忠贞的象征，此处可能指代忠诚的人。
肝肠：比喻人的内心情感。
机杼：织布机，代指辛勤劳动。
抵死穷：形容极度贫困。
君宠亲恩：君主的宠爱和亲人的恩情。
平易：平易近人，不难接近。
天通：指上天或自然法则。

翻译

汉江之西蜀江之东，这里曾有古老的荆王县公。
蔿艾的猎行让百姓看见美德，谷于菟的离去留下忠诚的传说。
一生辛劳的肝肠如何承受，织布机上的忙碌怎能抵偿穷困。
您所受的恩宠和亲人的期待，都希望我能回报，只愿行事平易如与天交流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世创作的《送潜江令徐盈》。诗中，诗人以汉水和蜀江交汇处为背景，描绘了荆王古县的景象，提及了当地百姓对县令徐盈的敬仰，因为他的德政如同蔿艾狩猎般深入人心，又如谷于菟的忠诚故事被士人传颂。诗人感慨徐盈一生辛劳，但机杼织布的勤劳并不能完全抵消生活的困苦，他渴望报答君主的恩宠和亲人的期望。最后，诗人表达了对徐盈能够以平易近人的态度与天道相通，实现其抱负的愿望。整首诗寓言深刻，赞美了地方官员的品德和理想。